Apg 8:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 8:16 οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ’ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
REC Apg 8:16 οὔπω +3768 γὰρ +1063 ἦν +2258 ἐπ +1909᾽ οὐδενὶ +3762 αὐτῶν +846 ἐπιπεπτωκὸς +1968, μόνον +3440 δὲ +1161 βεβαπτισμένοι +907 ὑπῆρχον +5225 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄνομα +3686 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424.

Übersetzungen

ELB Apg 8:16 denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus.
KNT Apg 8:16 denn bisher war er noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren nur in den Namen des Herrn Jesus getauft.
ELO Apg 8:16 denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus.
LUO Apg 8:16 (Denn +1063 er war +2258 (+5713) noch +3768 auf +1909 keinen +3762 +846 gefallen +1968 (+5761), sondern +3440 sie waren +5225 (+5707) allein +1161 getauft +907 (+5772) auf +1519 den Namen +3686 Christi +2962 Jesu +2424.)
PFL Apg 8:16 denn noch war Er nicht auf irgend einem von ihnen gefallen; vielmehr nur Getaufte waren sie hinein in den Namen des Kurios Jesus.
SCH Apg 8:16 denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren nur getauft auf den Namen des Herrn Jesus.
MNT Apg 8:16 denn noch nicht war er auf einen von ihnen herabgefallen, +1968 nur getauft +907 aber waren sie auf den Namen +3686 des Herrn +2962 Jesus. +2424
HSN Apg 8:16 denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen19, sondern sie waren nur auf den Namen des Herrn Jesus getauft worden.
WEN Apg 8:16 denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen. Sie waren aber allein hinein in den Namen des Herrn Jesus getauft worden.

Vers davor: Apg 8:15 danach: Apg 8:17
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

19 vgl. Apg 10:44 - Apg 11:15 - Hes 11:5

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks