Apg 8:17

Grundtexte

GNT Apg 8:17 τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον
REC Apg 8:17 τότε +5119 ἐπετίθουν +2007 τὰς +3588 χεῖρας +5495 ἐπ +1909᾽ αὐτοὺς +846, καὶ +2532 ἐλάμβανον +2983 πνεῦμα +4151 ἅγιον +40.

Übersetzungen

ELB Apg 8:17 Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist!
KNT Apg 8:17 Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie erhielten heiligen Geist.
ELO Apg 8:17 Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
LUO Apg 8:17 Da +5119 legten +2007 (+5707) sie die Hände +5495 auf +1909 sie +846, und +2532 sie empfingen +2983 (+5707) den Heiligen +40 Geist +4151.
PFL Apg 8:17 Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen jeweils auch Heiligen Geist.
SCH Apg 8:17 Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den heiligen Geist.
MNT Apg 8:17 Dann auflegten +2007 sie die Hände +5495 auf sie, und sie empfingen +2983 heiligen +40 Geist. +4151
HSN Apg 8:17 Da legten sie ihnen die Hände auf und sie empfingen Heiligen Geist²⁰. -
WEN Apg 8:17 Dann legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen heiligen Geist.

Vers davor: Apg 8:16 danach: Apg 8:18
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁰ Dass Menschen gläubig werden und getauft werden, ohne Heiligen Geist zu empfangen (den sie dann erst nach einer Handauflegung der Apostel empfangen), ist, heilsgeschichtlich gesehen, ein Sonderfall. Grundsätzlich gilt, dass man durch Hören und Glauben (im Sinne von Eph 1:13 und Gal 3:2) den Heiligen Geist empfängt.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Handauflegung = ein Symbol für Einsmachung, Segensvermittlung (A. Heller)