5Mo 7:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 7:17 <big><big> כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִמֶּנ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 7:17]] Wirst du aber in deinem Herzen [[+03824]] sagen [[+0559]] ([[+08799]]): Dieses Volk [[+01471]] ist mehr [[+07227]], denn ich bin [[+0349]]; wie kann ich sie [[+03201]] ([[+08799]]) vertreiben [[+03423]] ([[+08687]])? <br /> | [[LUO]] [[5Mo 7:17]] Wirst du aber in deinem Herzen [[+03824]] sagen [[+0559]] ([[+08799]]): Dieses Volk [[+01471]] ist mehr [[+07227]], denn ich bin [[+0349]]; wie kann ich sie [[+03201]] ([[+08799]]) vertreiben [[+03423]] ([[+08687]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 7:17]] Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Diese Völker sind zahlreicher als ich, wie kann ich sie vertreiben? <br /> | [[SCH]] [[5Mo 7:17]] Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Diese Völker sind zahlreicher als ich, wie kann ich sie vertreiben? <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[5Mo 7:17]] Wenn du sprechen wirst in deinem Herzen: größer sind diese Völker als ich, wie soll ich imstande sein, sie zu vertreiben<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[5Mo 7:17]] Wenn du in deinem Herzen sprechen wirst: 'Zahlreicher sind diese Völker als ich, wie könnte ich sie vertreiben?'<br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 7:16]] --- Vers danach: [[5Mo 7:18]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 7:16]] --- Vers danach: [[5Mo 7:18]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[5Mo 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/7/17/t_conc_160017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Juli 2017, 18:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:17 כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהֹורִישָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:17 ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν τῇ διανοίᾳ σου ὅτι πολὺ τὸ ἔθνος τοῦτο ἢ ἐγώ πῶς δυνήσομαι ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς
ELB 5Mo 7:17 Wenn du in deinem Herzen sagst: Diese Nationen sind größer als ich; wie könnte ich sie vertreiben? -,
ELO 5Mo 7:17 Wenn du in deinem Herzen sprichst: Diese Nationen sind größer als ich; wie vermöchte ich sie auszutreiben? -
LUO 5Mo 7:17 Wirst du aber in deinem Herzen +03824 sagen +0559 (+08799): Dieses Volk +01471 ist mehr +07227, denn ich bin +0349; wie kann ich sie +03201 (+08799) vertreiben +03423 (+08687)?
SCH 5Mo 7:17 Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Diese Völker sind zahlreicher als ich, wie kann ich sie vertreiben?
PFL 5Mo 7:17 Wenn du sprechen wirst in deinem Herzen: größer sind diese Völker als ich, wie soll ich imstande sein, sie zu vertreiben
TUR 5Mo 7:17 Wenn du in deinem Herzen sprechen wirst: 'Zahlreicher sind diese Völker als ich, wie könnte ich sie vertreiben?'
Vers davor: 5Mo 7:16 --- Vers danach: 5Mo 7:18
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
