5Mo 7:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:18 לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:18 οὐ φοβηθήσῃ αὐτούς μνείᾳ μνησθήσῃ ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεός σου τῷ Φαραω καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις
ELB 5Mo 7:18 fürchte dich nicht vor ihnen! Denk doch daran, was der HERR, dein Gott, dem Pharao und allen Ägyptern angetan hat,
ELO 5Mo 7:18 fürchte dich nicht vor ihnen; gedenke doch dessen, was Jehova, dein Gott, dem Pharao und allen Ägyptern getan hat,
LUO 5Mo 7:18 so fürchte +03372 (+08799) dich nicht vor ihnen +02142 +00. Gedenke +02142 (+08799) +02142 (+08800), was der HERR +03068, dein Gott +0430, Pharao +06547 und allen Ägyptern +04714 getan hat +06213 (+08804)
SCH 5Mo 7:18 so fürchte dich nicht vor ihnen! Gedenke doch an das, was der HERR, dein Gott, dem Pharao und allen Ägyptern getan hat;
PFL 5Mo 7:18 Nicht brauchst du dich zu fürchten vor ihnen; gedenkend wirst du gedenken an das, was tat Jehova, dein Gott, an Pharao und an ganz Ägypten,
TUR 5Mo 7:18 Fürchte nicht vor ihnen! Sei eingedenk dessen, was der Ewige, dein Gott, an Par'o und an ganz Mizraim getan:
Vers davor: 5Mo 7:17 --- Vers danach: 5Mo 7:19
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
