5Mo 6:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 6:5 וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:5 καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου
ELB 5Mo 6:5 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
DBR 5Mo 6:5 Und du liebst JHWH, deinen ÄLoHIM, in all deinem Herzgeheg und in all deiner Seele und in all deinem Übermaß.
ELO 5Mo 6:5 Und du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
LUO 5Mo 6:5 Und du sollst den HERRN +03068, deinen Gott +0430, liebhaben +0157 (+08804) von ganzem Herzen +03824, von ganzer Seele +05315, von allem Vermögen +03966.
SCH 5Mo 6:5 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft!
Vers davor: 5Mo 6:4 --- Vers danach: 5Mo 6:6
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Erste Gedanken
Siehe Artikel: Liebe Gott aus deinem ganzen Herzen
