5Mo 6:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 6:5]] Und du sollst den HERRN [[+03068]], deinen Gott [[+0430]], liebhaben [[+0157]] ([[+08804]]) von ganzem Herzen [[+03824]], von ganzer Seele [[+05315]], von allem Vermögen [[+03966]]. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 6:5]] Und du sollst den HERRN [[+03068]], deinen Gott [[+0430]], liebhaben [[+0157]] ([[+08804]]) von ganzem Herzen [[+03824]], von ganzer Seele [[+05315]], von allem Vermögen [[+03966]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 6:5]] Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft! <br /> | [[SCH]] [[5Mo 6:5]] Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[5Mo 6:5]] Und du liebst Jehova, deinen Gott, mit der Ganzheit deines Herzens und mit der Ganzheit deiner Seele und mit der Ganzheit deiner Kraft.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[5Mo 6:5]] Und du sollst den Ewigen, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit deiner ganzen Kraft. <br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 6:4]] --- Vers danach: [[5Mo 6:6]] <br /> | Vers davor: [[5Mo 6:4]] --- Vers danach: [[5Mo 6:6]] <br /> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 6]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[5Mo 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Zeile 20: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | :[ | + | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/6/5/t_conc_159005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Aktuelle Version vom 6. Juli 2017, 13:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 6:5 וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:5 καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου
ELB 5Mo 6:5 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
ELO 5Mo 6:5 Und du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
LUO 5Mo 6:5 Und du sollst den HERRN +03068, deinen Gott +0430, liebhaben +0157 (+08804) von ganzem Herzen +03824, von ganzer Seele +05315, von allem Vermögen +03966.
SCH 5Mo 6:5 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft!
PFL 5Mo 6:5 Und du liebst Jehova, deinen Gott, mit der Ganzheit deines Herzens und mit der Ganzheit deiner Seele und mit der Ganzheit deiner Kraft.
TUR 5Mo 6:5 Und du sollst den Ewigen, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit deiner ganzen Kraft.
Vers davor: 5Mo 6:4 --- Vers danach: 5Mo 6:6
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.
Erste Gedanken
Siehe Artikel: Liebe Gott aus deinem ganzen Herzen