5Mo 30:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:19 הַעִידֹתִי בָכֶם הַיֹּום אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ הַחַיִּים וְהַמָּוֶת נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה וּבָֽחַרְתָּ בַּֽחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:19 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν ἔκλεξαι τὴν ζωήν ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου
ELB 5Mo 30:19 Ich rufe heute den Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch auf: das Leben und den Tod habe ich dir vorgelegt, den Segen und den Fluch! So wähle das Leben, damit du lebst, du und deine Nachkommen,
ELO 5Mo 30:19 Ich nehme heute den Himmel und die Erde zu Zeugen gegen euch: Das Leben und den Tod habe ich euch vorgelegt, den Segen und den Fluch! So wähle das Leben, auf daß du lebest, du und dein Same,
LUO 5Mo 30:19 Ich nehme +05749 +00 Himmel +08064 und Erde +0776 heute +03117 über euch zu Zeugen +05749 (+08689): ich habe +06440 euch Leben +02416 und Tod +04194, Segen +01293 und Fluch +07045 vorgelegt +05414 (+08804), daß du das Leben +02416 erwählest +0977 (+08804) und du +02233 +00 und dein Same +02233 leben +02421 +00 mögt +02421 (+08799),
SCH 5Mo 30:19 Ich nehme heute Himmel und Erde wider euch zu Zeugen: Ich habe euch Leben und Tod, Segen und Fluch vorgelegt; so erwähle nun das Leben, auf daß du lebest, du und dein Same,
TUR 5Mo 30:19 Zu Zeugen habe ich heute gegen euch bestellt den Himmel und die Erde: Das Leben und den Tod habe ich dir vorgelegt, den Segen und den Fluch! So wähle das Leben, auf dass du lebst, du und dein Same:
Vers davor: 5Mo 30:18 --- Vers danach: 5Mo 30:20
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Eine Entscheidung über Leben und Tod - 5Mo 30:19 (H.Schumacher)
