5Mo 29:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 29:28 <big><big> הַנִּסְתָּרֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְב…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[5Mo 29:28]] Das Geheimnis [[+05641]] ([[+08737]]) ist des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]]; was aber offenbart [[+01540]] ([[+08737]]) ist, das ist unser und unserer Kinder [[+01121]] [[+05704]] ewiglich [[+05769]], daß wir tun [[+06213]] ([[+08800]]) sollen alle Worte [[+01697]] dieses Gesetzes [[+08451]]. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 29:28]] Das Geheimnis [[+05641]] ([[+08737]]) ist des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]]; was aber offenbart [[+01540]] ([[+08737]]) ist, das ist unser und unserer Kinder [[+01121]] [[+05704]] ewiglich [[+05769]], daß wir tun [[+06213]] ([[+08800]]) sollen alle Worte [[+01697]] dieses Gesetzes [[+08451]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 29:28]] Die Geheimnisse sind des HERRN, unseres Gottes, die geoffenbarten Dinge aber sind für uns und unsere Kinder bestimmt ewiglich, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 29:28]] Die Geheimnisse sind des HERRN, unseres Gottes, die geoffenbarten Dinge aber sind für uns und unsere Kinder bestimmt ewiglich, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[5Mo 29:28]] Das Verborgene ist des Ewigen, unseres Gottes, aber das Offenbare ist unser und unserer Kinder auf ewig: Zu üben alle Worte dieser Weisung. <br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 29:27]] --- Vers danach: [[5Mo 30:1]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 29:27]] --- Vers danach: [[5Mo 30:1]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 29]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 29]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[5Mo 29.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/29/29/t_conc_182029 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 16. Juli 2017, 16:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:28 הַנִּסְתָּרֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ עַד־עֹולָם לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּֽאת׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:28 τὰ κρυπτὰ κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν τὰ δὲ φανερὰ ἡμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου
ELB 5Mo 29:28 Das Verborgene steht bei dem HERRN, unserm Gott; aber das Offenbare gilt uns und unsern Kindern für ewig, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.
DBR 5Mo 29:28 Die Verborgenen sind dem JHWH, unserem ÄLoHIM, aber die Enthülltwordenen sind uns und unseren Söhnen bis zum Äon, alle Worte der dieser Zielgebung zu tun.
ELO 5Mo 29:28 Das Verborgene ist Jehovas, unseres Gottes; aber das Geoffenbarte ist unser und unserer Kinder ewiglich, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.
LUO 5Mo 29:28 Das Geheimnis +05641 (+08737) ist des HERRN +03068, unsers Gottes +0430; was aber offenbart +01540 (+08737) ist, das ist unser und unserer Kinder +01121 +05704 ewiglich +05769, daß wir tun +06213 (+08800) sollen alle Worte +01697 dieses Gesetzes +08451.
SCH 5Mo 29:28 Die Geheimnisse sind des HERRN, unseres Gottes, die geoffenbarten Dinge aber sind für uns und unsere Kinder bestimmt ewiglich, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.
TUR 5Mo 29:28 Das Verborgene ist des Ewigen, unseres Gottes, aber das Offenbare ist unser und unserer Kinder auf ewig: Zu üben alle Worte dieser Weisung.
Vers davor: 5Mo 29:27 --- Vers danach: 5Mo 30:1
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.