5Mo 29:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 29:28 הַנִּסְתָּרֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ עַד־עֹולָם לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּֽאת׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 29:28 τὰ κρυπτὰ κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν τὰ δὲ φανερὰ ἡμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου

ELB 5Mo 29:28 Das Verborgene steht bei dem HERRN, unserm Gott; aber das Offenbare gilt uns und unsern Kindern für ewig, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.
DBR 5Mo 29:28 Die Verborgenen sind dem JHWH, unserem ÄLoHIM, aber die Enthülltwordenen sind uns und unseren Söhnen bis zum Äon, alle Worte der dieser Zielgebung zu tun.
ELO 5Mo 29:28 Das Verborgene ist Jehovas, unseres Gottes; aber das Geoffenbarte ist unser und unserer Kinder ewiglich, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.
LUO 5Mo 29:28 Das Geheimnis +05641 (+08737) ist des HERRN +03068, unsers Gottes +0430; was aber offenbart +01540 (+08737) ist, das ist unser und unserer Kinder +01121 +05704 ewiglich +05769, daß wir tun +06213 (+08800) sollen alle Worte +01697 dieses Gesetzes +08451.
SCH 5Mo 29:28 Die Geheimnisse sind des HERRN, unseres Gottes, die geoffenbarten Dinge aber sind für uns und unsere Kinder bestimmt ewiglich, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.
TUR 5Mo 29:28 Das Verborgene ist des Ewigen, unseres Gottes, aber das Offenbare ist unser und unserer Kinder auf ewig: Zu üben alle Worte dieser Weisung.

Vers davor: 5Mo 29:27 --- Vers danach: 5Mo 30:1
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks