5Mo 28:2

Aus Bibelwissen
Version vom 16. Juli 2017, 12:50 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 5Mo 28:2 וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 28:2 καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσίν σε ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου

ELB 5Mo 28:2 Und alle diese Segnungen werden über dich kommen und werden dich erreichen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst.
DBR 5Mo 28:2 Und auf dich kommen all die diese Segnungen und holen dich ein, so denn du hörst in der Stimme JHWHs, deines ÄLoHIM:
ELO 5Mo 28:2 und alle diese Segnungen werden über dich kommen und werden dich erreichen, wenn du der Stimme Jehovas, deines Gottes, gehorchst.
LUO 5Mo 28:2 und werden über dich kommen +0935 (+08804) alle diese Segen +01293 und werden dich treffen +05381 (+08689), darum daß du der Stimme +06963 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, bist gehorsam gewesen +08085 (+08799).
SCH 5Mo 28:2 Und alle diese Segnungen werden über dich kommen und dich treffen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst.
TUR 5Mo 28:2 Und es werden auf dich kommen alle diese Segnungen, und sie werden dich erreichen, wenn du hörst auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes:

Vers davor: 5Mo 28:1 --- Vers danach: 5Mo 28:3
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Segen und Fluch über Israel - 5Mo 28:1.2.15 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks