5Mo 21:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 21:20 וְאָמְרוּ אֶל־זִקְנֵי עִירֹו בְּנֵנוּ זֶה סֹורֵר וּמֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ זֹולֵל וְסֹבֵֽא׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 21:20 καὶ ἐροῦσιν τοῖς ἀνδράσιν τῆς πόλεως αὐτῶν ὁ υἱὸς ἡμῶν οὗτος ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει οὐχ ὑπακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν συμβολοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ

ELB 5Mo 21:20 Und sie sollen zu den Ältesten seiner Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist störrisch und widerspenstig, er hört nicht auf unsere Stimme, er ist ein Schlemmer und Säufer!
ELO 5Mo 21:20 und sollen zu den Ältesten seiner Stadt sprechen: Dieser unser Sohn ist unbändig und widerspenstig, er gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und Säufer!
LUO 5Mo 21:20 und zu den Ältesten +02205 der Stadt +05892 sagen +0559 (+08804): Dieser unser Sohn +01121 ist eigenwillig +05637 (+08802) und ungehorsam +04784 (+08802) und gehorcht +08085 +00 unsrer Stimme +06963 nicht +08085 (+08802) und ist ein Schlemmer +02151 (+08802) und ein Trunkenbold +05433 (+08802).
SCH 5Mo 21:20 und sollen zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist störrisch und widerspenstig und gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und ein Säufer.
PFL 5Mo 21:20 und sprechen zu den Ältesten seiner Stadt: dieser unser Sohn ist widerspenstig und sich empörend, nicht ist er hörend auf unsere Stimme, ein Prasser und Säufer
TUR 5Mo 21:20 und sollen sprechen zu den Ältesten seiner Stadt: 'Dieser unser Sohn ist aufsässig und trotzig, er hört nicht auf unsere Stimme, er ist ein Schlemmer und Säufer.'

Vers davor: 5Mo 21:19 --- Vers danach: 5Mo 21:21
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks