5Mo 21:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 21:20 וְאָמְרוּ אֶל־זִקְנֵי עִירֹו בְּנֵנוּ זֶה סֹורֵר וּמֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ זֹולֵל וְסֹבֵֽא׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:20 καὶ ἐροῦσιν τοῖς ἀνδράσιν τῆς πόλεως αὐτῶν ὁ υἱὸς ἡμῶν οὗτος ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει οὐχ ὑπακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν συμβολοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ
ELB 5Mo 21:20 Und sie sollen zu den Ältesten seiner Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist störrisch und widerspenstig, er hört nicht auf unsere Stimme, er ist ein Schlemmer und Säufer!
ELO 5Mo 21:20 und sollen zu den Ältesten seiner Stadt sprechen: Dieser unser Sohn ist unbändig und widerspenstig, er gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und Säufer!
LUO 5Mo 21:20 und zu den Ältesten +02205 der Stadt +05892 sagen +0559 (+08804): Dieser unser Sohn +01121 ist eigenwillig +05637 (+08802) und ungehorsam +04784 (+08802) und gehorcht +08085 +00 unsrer Stimme +06963 nicht +08085 (+08802) und ist ein Schlemmer +02151 (+08802) und ein Trunkenbold +05433 (+08802).
SCH 5Mo 21:20 und sollen zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist störrisch und widerspenstig und gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und ein Säufer.
PFL 5Mo 21:20 und sprechen zu den Ältesten seiner Stadt: dieser unser Sohn ist widerspenstig und sich empörend, nicht ist er hörend auf unsere Stimme, ein Prasser und Säufer
TUR 5Mo 21:20 und sollen sprechen zu den Ältesten seiner Stadt: 'Dieser unser Sohn ist aufsässig und trotzig, er hört nicht auf unsere Stimme, er ist ein Schlemmer und Säufer.'
Vers davor: 5Mo 21:19 --- Vers danach: 5Mo 21:21
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.
