5Mo 1:45

Aus Bibelwissen
Version vom 4. Juli 2017, 16:20 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 1:45 וַתָּשֻׁבוּ וַתִּבְכּוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלֹֽא־שָׁמַע יְהוָה בְּקֹלְכֶם וְלֹא הֶאֱזִין אֲלֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 1:45 καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι κυρίου καὶ οὐκ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν

ELB 5Mo 1:45 Und ihr kehrtet zurück und weintet vor dem HERRN. Aber der HERR hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. -
ELO 5Mo 1:45 Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber Jehova hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. -
LUO 5Mo 1:45 Da ihr nun wiederkamt +07725 (+08799) und weintet +01058 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, wollte +08085 (+08804) der HERR +03068 eure Stimme +06963 nicht +0238 +00 hören und neigte seine Ohren +0238 (+08689) nicht zu euch.
SCH 5Mo 1:45 Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem HERRN; aber der HERR wollte eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.
PFL 5Mo 1:45 Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber nicht hörte Jehova auf eure Stimme und nicht hielt er das Ohr zu euch hin.
TUR 5Mo 1:45 Da kehrtet ihr zurück und weintet vor dem Ewigen, aber der Ewige hörte nicht auf eure Stimme und beugte euch nicht sein Ohr.

Vers davor: 5Mo 1:44 --- Vers danach: 5Mo 1:46
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks