5Mo 1:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:45 וַתָּשֻׁבוּ וַתִּבְכּוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלֹֽא־שָׁמַע יְהוָה בְּקֹלְכֶם וְלֹא הֶאֱזִין אֲלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:45 καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι κυρίου καὶ οὐκ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν
ELB 5Mo 1:45 Und ihr kehrtet zurück und weintet vor dem HERRN. Aber der HERR hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. -
ELO 5Mo 1:45 Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber Jehova hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. -
LUO 5Mo 1:45 Da ihr nun wiederkamt +07725 (+08799) und weintet +01058 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, wollte +08085 (+08804) der HERR +03068 eure Stimme +06963 nicht +0238 +00 hören und neigte seine Ohren +0238 (+08689) nicht zu euch.
SCH 5Mo 1:45 Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem HERRN; aber der HERR wollte eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.
PFL 5Mo 1:45 Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber nicht hörte Jehova auf eure Stimme und nicht hielt er das Ohr zu euch hin.
TUR 5Mo 1:45 Da kehrtet ihr zurück und weintet vor dem Ewigen, aber der Ewige hörte nicht auf eure Stimme und beugte euch nicht sein Ohr.
Vers davor: 5Mo 1:44 --- Vers danach: 5Mo 1:46
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
