5Mo 13:2: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB 5Mo 13:2 Wenn in deiner Mitte…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[MAS]] <big><big> | + | [[MAS]] <big><big>כִּֽי־יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא אֹו חֹלֵם חֲלֹום וְנָתַן אֵלֶיךָ אֹות אֹו מֹופֵֽת׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[5Mo 13:2]] ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον καὶ δῷ σοι σημεῖον ἢ τέρας <br/> |
[[ELB]] [[5Mo 13:2]] Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht oder einer, der Träume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder, <br /> | [[ELB]] [[5Mo 13:2]] Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht oder einer, der Träume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder, <br /> | ||
[[DBR]] [[5Mo 13:2]] So denn in deinem Innern ein Prophet aufsteht oder ein Träume Träumender und er gibt dir ein Zeichen oder eine Überführung, <br /> | [[DBR]] [[5Mo 13:2]] So denn in deinem Innern ein Prophet aufsteht oder ein Träume Träumender und er gibt dir ein Zeichen oder eine Überführung, <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Deu&c=13&v=1&t=KJV#conc/ | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Deu&c=13&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 25. Juni 2012, 16:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS כִּֽי־יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא אֹו חֹלֵם חֲלֹום וְנָתַן אֵלֶיךָ אֹות אֹו מֹופֵֽת׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 13:2 ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον καὶ δῷ σοι σημεῖον ἢ τέρας
ELB 5Mo 13:2 Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht oder einer, der Träume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder,
DBR 5Mo 13:2 So denn in deinem Innern ein Prophet aufsteht oder ein Träume Träumender und er gibt dir ein Zeichen oder eine Überführung,
ELO 5Mo 13:2 Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht, oder einer, der Träume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder;
LUO 5Mo 13:2 Wenn ein Prophet +05030 oder Träumer +02492 (+08802) +02472 unter euch +07130 wird aufstehen +06965 (+08799) und gibt +05414 (+08804) dir ein Zeichen +0226 oder Wunder +04159,
SCH 5Mo 13:2 Wenn unter euch ein Prophet oder Träumer aufstehen wird und dir ein Zeichen oder Wunder angibt,
Vers davor: 5Mo 13:1 --- Vers danach: 5Mo 13:3
Zur Kapitelebene 5Mo 13
