5Mo 12:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 12:23 <big><big> רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 12:23]] Allein merke [[+02388]] ([[+08798]]), daß du das Blut [[+01818]] nicht essest [[+0398]] ([[+08800]]), denn das Blut [[+01818]] ist die Seele [[+05315]]; darum sollst du die Seele [[+05315]] nicht mit dem Fleisch [[+01320]] essen [[+0398]] ([[+08799]]), <br /> | [[LUO]] [[5Mo 12:23]] Allein merke [[+02388]] ([[+08798]]), daß du das Blut [[+01818]] nicht essest [[+0398]] ([[+08800]]), denn das Blut [[+01818]] ist die Seele [[+05315]]; darum sollst du die Seele [[+05315]] nicht mit dem Fleisch [[+01320]] essen [[+0398]] ([[+08799]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 12:23]] Nur daran halte fest, daß du nicht das Blut essest; denn das Blut ist die Seele; und du sollst die Seele nicht mit dem Fleisch essen. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 12:23]] Nur daran halte fest, daß du nicht das Blut essest; denn das Blut ist die Seele; und du sollst die Seele nicht mit dem Fleisch essen. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[5Mo 12:23]] Nur sei fest, keinesfalls zu essen das Blut; denn das Blut – das ist die Seele, und nicht wirst du essen die Seele mit dem Fleische. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[5Mo 12:23]] Nur bleibe fest, dass du das Blut nicht isst, denn das Blut ist die Seele, und die sollst nicht die Seele mit dem Fleisch essen. <br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 12:22]] --- Vers danach: [[5Mo 12:24]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 12:22]] --- Vers danach: [[5Mo 12:24]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[5Mo 12.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/12/23/t_conc_165023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Juli 2017, 10:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 12:23 רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ וְלֹא־תֹאכַל הַנֶּפֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 12:23 πρόσεχε ἰσχυρῶς τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα ὅτι τὸ αἷμα αὐτοῦ ψυχή οὐ βρωθήσεται ἡ ψυχὴ μετὰ τῶν κρεῶν
ELB 5Mo 12:23 Nur halte fest daran, kein Blut zu essen! Denn das Blut ist die Seele, und du sollst nicht die Seele mit dem Fleisch essen,
ELO 5Mo 12:23 Nur halte daran fest, kein Blut zu essen, denn das Blut ist die Seele; und du sollst nicht die Seele mit dem Fleische essen;
LUO 5Mo 12:23 Allein merke +02388 (+08798), daß du das Blut +01818 nicht essest +0398 (+08800), denn das Blut +01818 ist die Seele +05315; darum sollst du die Seele +05315 nicht mit dem Fleisch +01320 essen +0398 (+08799),
SCH 5Mo 12:23 Nur daran halte fest, daß du nicht das Blut essest; denn das Blut ist die Seele; und du sollst die Seele nicht mit dem Fleisch essen.
PFL 5Mo 12:23 Nur sei fest, keinesfalls zu essen das Blut; denn das Blut – das ist die Seele, und nicht wirst du essen die Seele mit dem Fleische.
TUR 5Mo 12:23 Nur bleibe fest, dass du das Blut nicht isst, denn das Blut ist die Seele, und die sollst nicht die Seele mit dem Fleisch essen.
Vers davor: 5Mo 12:22 --- Vers danach: 5Mo 12:24
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.
