4Mo 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 1:3 מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 1:3 ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ισραηλ ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν σὺ καὶ Ααρων ἐπισκέψασθε αὐτούς
ELB 4Mo 1:3 Von zwanzig Jahren an und darüber, jeden, der mit dem Heer auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heere[sverbände]n, du und Aaron!
ELO 4Mo 1:3 von zwanzig Jahren und darüber, jeden, der zum Heere auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heeren, du und Aaron.
LUO 4Mo 1:3 von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 an und darüber +04605, was ins Heer +06635 zu ziehen taugt +03318 (+08802) in Israel +03478; ihr sollt sie zählen +06485 (+08799) nach ihren Heeren +06635, du und Aaron +0175.
SCH 4Mo 1:3 von zwanzig Jahren an und darüber, alle wehrpflichtigen Männer in Israel; und zählet sie nach ihren Heerhaufen, du und Aaron.
PFL 4Mo 1:3 Vom Sohn von 20 Jahren an und darüber, alles, was auszieht zum Heer in Israel, werdet ihr sie mustern nach ihren Heerscharen, du und Aaron.
TUR 4Mo 1:3 Vom Zwanzigjährigen an und darüber, alles, was zum Heer auszieht in Jisrael, sollt ihr sie mustern nach ihren Heeresscharen, du und Aharon.
Vers davor: 4Mo 1:2 --- Vers danach: 4Mo 1:4
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.