4Mo 1:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 1:3 מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹֽן׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 1:3 ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ισραηλ ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν σὺ καὶ Ααρων ἐπισκέψασθε αὐτούς

ELB 4Mo 1:3 Von zwanzig Jahren an und darüber, jeden, der mit dem Heer auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heere[sverbände]n, du und Aaron!
ELO 4Mo 1:3 von zwanzig Jahren und darüber, jeden, der zum Heere auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heeren, du und Aaron.
LUO 4Mo 1:3 von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 an und darüber +04605, was ins Heer +06635 zu ziehen taugt +03318 (+08802) in Israel +03478; ihr sollt sie zählen +06485 (+08799) nach ihren Heeren +06635, du und Aaron +0175.
SCH 4Mo 1:3 von zwanzig Jahren an und darüber, alle wehrpflichtigen Männer in Israel; und zählet sie nach ihren Heerhaufen, du und Aaron.
PFL 4Mo 1:3 Vom Sohn von 20 Jahren an und darüber, alles, was auszieht zum Heer in Israel, werdet ihr sie mustern nach ihren Heerscharen, du und Aaron.
TUR 4Mo 1:3 Vom Zwanzigjährigen an und darüber, alles, was zum Heer auszieht in Jisrael, sollt ihr sie mustern nach ihren Heeresscharen, du und Aharon.

Vers davor: 4Mo 1:2 --- Vers danach: 4Mo 1:4
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks