2Tim 3:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Tim 3:5 die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen. Und von diesen wende dich weg!
DBR 2Tim 3:5 äußerlich Gestaltetes des Wohlehrens Habende, aber sein Vermögen Geleugnethabende; und bezüglich dieser drehe dich weg.
KNT 2Tim 3:5 die eine Form der Frömmigkeit haben, die Kraft derselben aber verleugnen. Von diesen kehre dich ab.
ELO 2Tim 3:5 die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.
LUO 2Tim 3:5 die da haben +2192 (+5723) den Schein +3446 eines gottseligen Wesens +2150, aber +1161 seine +846 Kraft +1411 verleugnen +720 (+5768) sie; und +2532 solche +5128 meide +665 (+5732).
PFL 2Tim 3:5 mit der Außenseite und Gestaltung der Frohanbetung, aber den Kraftkern derselben ein für allemal verleugnet habend, und diese wende ab von dir.
SCH 2Tim 3:5 dabei haben sie den Schein von Gottseligkeit, deren Kraft aber verleugnen sie. Solche meide!
MNT 2Tim 3:5 habend +2192 (+den) Anschein +3446 von Frömmigkeit, +2150 ihre Kraft +1411 aber (+ver)leugnend +720; und von diesen wende +665 dich +665 ab! +665
Vers davor: 2Tim 3:4 --- Vers danach: 2Tim 3:6
