2Tim 3:1: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[2Tim 2:26]] danach: [[2Tim 3:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Tim 3]] | 👉 Zum Kontext: [[2Tim 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[2Tim 3:1]] τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί <br /> | [[GNT]] [[2Tim 3:1]] τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί <br /> | ||
| − | [[REC]] [[2Tim 3:1]] Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί | + | [[REC]] [[2Tim 3:1]] Τοῦτο [[+5124]] δὲ [[+1161]] γίνωσκε [[+1097]], ὅτι [[+3754]] ἐν [[+1722]] ἐσχάταις [[+2078]] ἡμέραις [[+2250]] ἐνστήσονται [[+1764]] καιροὶ [[+2540]] χαλεποί [[+5467]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[2Tim 3:1]] Das aber bedenke, daß in den letzten Tagen sich einstellen werden schwierige Zeitpunkte; <br /> | [[PFL]] [[2Tim 3:1]] Das aber bedenke, daß in den letzten Tagen sich einstellen werden schwierige Zeitpunkte; <br /> | ||
[[SCH]] [[2Tim 3:1]] Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden. <br /> | [[SCH]] [[2Tim 3:1]] Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[2Tim 3:1]] Dies aber erkenne, [[+1097]] daß in ( | + | [[MNT]] [[2Tim 3:1]] Dies aber erkenne, [[+1097]] daß in (den) letzten [[+2078]] Tagen [[+2250]] bevorstehen [[+1764]] werden gefährliche [[+5467]] Zeiten [[+2540]]; <br /> |
[[HSN]] [[2Tim 3:1]] Das sollst du aber wissen, dass in den letzten Tagen<sup>65</sup> schlimme Zeiten eintreten werden<sup>66</sup>; <br /> | [[HSN]] [[2Tim 3:1]] Das sollst du aber wissen, dass in den letzten Tagen<sup>65</sup> schlimme Zeiten eintreten werden<sup>66</sup>; <br /> | ||
[[WEN]] [[2Tim 3:1]] Dies aber wisse, dass in den letzten Tagen sich schwierige Zeitpunkte einstellen werden;<br /> | [[WEN]] [[2Tim 3:1]] Dies aber wisse, dass in den letzten Tagen sich schwierige Zeitpunkte einstellen werden;<br /> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
Vers davor: [[2Tim 2:26]] danach: [[2Tim 3:2]] <br/> | Vers davor: [[2Tim 2:26]] danach: [[2Tim 3:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Tim 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Tim 3]] <br/> | ||
| − | Zum Kontext: [[ | + | Zum Kontext: [[2Tim 3.]] <br /> |
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>65</sup> Derselbe Ausdruck findet sich in [[Apg 2:17]] (Geistausgießung) und [[Jak 5:3]] (Egoismus der Reichen) <br /> | <sup>65</sup> Derselbe Ausdruck findet sich in [[Apg 2:17]] (Geistausgießung) und [[Jak 5:3]] (Egoismus der Reichen) <br /> | ||
| − | <sup>66</sup> Paulus scheint zunächst ein Zukunftsgemälde zu entwerfen (2Tim 3:1), doch diese Zukunft hat bereits begonnen ([[2Tim 3:5]]-7). Es folgt ([[2Tim 3:2]]-5) ein so genannter "Lasterkatalog" (vgl. [[Röm 1:28]]-32) | + | <sup>66</sup> Paulus scheint zunächst ein Zukunftsgemälde zu entwerfen (2Tim 3:1), doch diese Zukunft hat bereits begonnen ([[2Tim 3:5]]-7). Es folgt ([[2Tim 3:2]]-5) ein so genannter "Lasterkatalog" (vgl. [[Röm 1:28]]-32). |
=== Erklärung aus [[HSN]] === | === Erklärung aus [[HSN]] === | ||
- [[Die Menschen der "letzten Tage" - 2Tim 3:1.2]] (H. Schumacher)<br/> | - [[Die Menschen der "letzten Tage" - 2Tim 3:1.2]] (H. Schumacher)<br/> | ||
Aktuelle Version vom 3. Mai 2021, 10:42 Uhr
Vers davor: 2Tim 2:26 danach: 2Tim 3:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 3 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 3:1 τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί
REC 2Tim 3:1 Τοῦτο +5124 δὲ +1161 γίνωσκε +1097, ὅτι +3754 ἐν +1722 ἐσχάταις +2078 ἡμέραις +2250 ἐνστήσονται +1764 καιροὶ +2540 χαλεποί +5467
Übersetzungen
ELB 2Tim 3:1 Dies aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden;
KNT 2Tim 3:1 Dies aber sei dir bekannt, daß in den letzten Tagen eine gefährliche Frist gegenwärtig sein wird;
ELO 2Tim 3:1 Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten da sein werden;
LUO 2Tim 3:1 Das +5124 sollst +1097 +0 du aber +1161 wissen +1097 (+5720), daß +3754 in +1722 den letzten +2078 Tagen +2250 werden +1764 +0 greuliche +5467 Zeiten +2540 kommen +1764 (+5695).
PFL 2Tim 3:1 Das aber bedenke, daß in den letzten Tagen sich einstellen werden schwierige Zeitpunkte;
SCH 2Tim 3:1 Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden.
MNT 2Tim 3:1 Dies aber erkenne, +1097 daß in (den) letzten +2078 Tagen +2250 bevorstehen +1764 werden gefährliche +5467 Zeiten +2540;
HSN 2Tim 3:1 Das sollst du aber wissen, dass in den letzten Tagen65 schlimme Zeiten eintreten werden66;
WEN 2Tim 3:1 Dies aber wisse, dass in den letzten Tagen sich schwierige Zeitpunkte einstellen werden;
Vers davor: 2Tim 2:26 danach: 2Tim 3:2
Zur Kapitelebene 2Tim 3
Zum Kontext: 2Tim 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
65 Derselbe Ausdruck findet sich in Apg 2:17 (Geistausgießung) und Jak 5:3 (Egoismus der Reichen)
66 Paulus scheint zunächst ein Zukunftsgemälde zu entwerfen (2Tim 3:1), doch diese Zukunft hat bereits begonnen (2Tim 3:5-7). Es folgt (2Tim 3:2-5) ein so genannter "Lasterkatalog" (vgl. Röm 1:28-32).
Erklärung aus HSN
- Die Menschen der "letzten Tage" - 2Tim 3:1.2 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
MP3-Vorträge
- Die schweren Zeiten in den letzten Tagen - 2Tim 3:1-9 (D. Muhl)
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Zeit des Endes (PDF) (2Tim 3:1-5)
