2Thes 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 3:16 αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν
REC 2Thes 3:16 Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν
Übersetzungen
ELB 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden allezeit auf alle Weise! Der Herr [sei] mit euch allen!
KNT 2Thes 3:16 Er Selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch Frieden, allezeit und in jeder Weise. Der Herr sei mit euch allen.
ELO 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden immerdar auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!
LUO 2Thes 3:16 Er aber +1161, der HERR +2962 +846 des Friedens +1515, gebe +1325 (+5630) euch +5213 Frieden +1515 allenthalben +1223 +3956 und auf +1722 allerlei +3956 Weise +5158. Der HERR +2962 sei mit +3326 euch +5216 allen +3956!
PFL 2Thes 3:16 Er selbst aber, Der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden durch alles hindurch in jeglicher Art und Weise. Der Kyrios mit euch allen!
SCH 2Thes 3:16 Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden immerdar und auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!
MNT 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr +2962 des Friedens, +1515 gebe +1325 euch den Frieden +1515 unablässig +1275 in jeder +3956 Weise. +5158 Der Herr +2962 (+sei) mit euch allen.
KK 2Thes 3:16 Er selbst aber, der Herr des Friedens, möge euch den Frieden fortwährend auf alle Weise geben. Der Herr ist mit euch allen.
Vers davor: 2Thes 3:15 danach: 2Thes 3:17
Zur Kapitelebene 2Thes 3
