2Sam 7:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 7:26 <big><big> וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד־עֹולָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 7:26]] So wird dein Name [[+08034]] groß werden [[+01431]] ([[+08799]]) in Ewigkeit [[+05704]] [[+05769]], daß man wird sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]] ist der Gott [[+0430]] über [[+05921]] Israel [[+03478]], und das Haus [[+01004]] deines Knechtes [[+05650]] David [[+01732]] wird bestehen [[+03559]] ([[+08737]]) [[+01961]] ([[+08799]]) vor dir [[+06440]]. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 7:26]] So wird dein Name [[+08034]] groß werden [[+01431]] ([[+08799]]) in Ewigkeit [[+05704]] [[+05769]], daß man wird sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]] ist der Gott [[+0430]] über [[+05921]] Israel [[+03478]], und das Haus [[+01004]] deines Knechtes [[+05650]] David [[+01732]] wird bestehen [[+03559]] ([[+08737]]) [[+01961]] ([[+08799]]) vor dir [[+06440]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 7:26]] damit man ewiglich deinen Namen erhebe und sage: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und möge das Haus deines Knechtes David vor dir bestehen! <br /> | [[SCH]] [[2Sam 7:26]] damit man ewiglich deinen Namen erhebe und sage: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und möge das Haus deines Knechtes David vor dir bestehen! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Sam 7:26]] Dann wird dein Name groß sein für immer, und man wird sagen: 'Der Ewige der Scharen ist Gott über Jisrael, und das Haus deines Knechtes Dawid wird vor dir gesichert sein.' <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 7:25]] --- Vers danach: [[2Sam 7:27]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 7:25]] --- Vers danach: [[2Sam 7:27]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 7]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Sam 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/7/26/t_conc_274026 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 30. August 2017, 14:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:26 וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד־עֹולָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל וּבֵית עַבְדְּךָ דָוִד יִהְיֶה נָכֹון לְפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:26 μεγαλυνθείη τὸ ὄνομά σου ἕως αἰῶνος
ELB 2Sam 7:26 Dann wird dein Name ewig groß sein, indem man sagt: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und das Haus deines Knechtes David wird vor dir feststehen.
ELO 2Sam 7:26 Und dein Name sei groß auf ewig, daß man spreche: Jehova der Heerscharen ist Gott über Israel. Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.
LUO 2Sam 7:26 So wird dein Name +08034 groß werden +01431 (+08799) in Ewigkeit +05704 +05769, daß man wird sagen +0559 (+08800): Der HERR +03068 Zebaoth +06635 ist der Gott +0430 über +05921 Israel +03478, und das Haus +01004 deines Knechtes +05650 David +01732 wird bestehen +03559 (+08737) +01961 (+08799) vor dir +06440.
SCH 2Sam 7:26 damit man ewiglich deinen Namen erhebe und sage: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und möge das Haus deines Knechtes David vor dir bestehen!
TUR 2Sam 7:26 Dann wird dein Name groß sein für immer, und man wird sagen: 'Der Ewige der Scharen ist Gott über Jisrael, und das Haus deines Knechtes Dawid wird vor dir gesichert sein.'
Vers davor: 2Sam 7:25 --- Vers danach: 2Sam 7:27
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.