2Sam 7:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:25 וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתֹו הָקֵם עַד־עֹולָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:25 καὶ νῦν κύριέ μου κύριε τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ πίστωσον ἕως αἰῶνος κύριε παντοκράτωρ θεὲ τοῦ Ισραηλ καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας
ELB 2Sam 7:25 Und nun, HERR und Gott, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, halte ewig aufrecht, und tu, wie du geredet hast!
ELO 2Sam 7:25 Und nun, Jehova Gott, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, halte aufrecht ewiglich, und tue, wie du geredet hast!
LUO 2Sam 7:25 So bekräftige +06965 (+08685) nun +06258, HERR +03068, Gott +0430, das Wort +01697 in Ewigkeit +05704 +05769, das +0834 du über +05921 deinen Knecht +05650 und über +05921 sein Haus +01004 geredet hast +01696 (+08765), und tue +06213 (+08798), wie +0834 du geredet hast +01696 (+08765)!
SCH 2Sam 7:25 So erfülle nun, HERR, mein Gott, auf ewig das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, und tue, wie du gesagt hast,
TUR 2Sam 7:25 Und nun, Ewiger, o Gott, das Wort, das du deinem Knecht und seinem Haus geredet hast, bewähre es für immer und tu, wie du geredet.
Vers davor: 2Sam 7:24 --- Vers danach: 2Sam 7:26
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.
