2Sam 7:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 7:26 וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד־עֹולָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל וּבֵית עַבְדְּךָ דָוִד יִהְיֶה נָכֹון לְפָנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 7:26 μεγαλυνθείη τὸ ὄνομά σου ἕως αἰῶνος

ELB 2Sam 7:26 Dann wird dein Name ewig groß sein, indem man sagt: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und das Haus deines Knechtes David wird vor dir feststehen.
ELO 2Sam 7:26 Und dein Name sei groß auf ewig, daß man spreche: Jehova der Heerscharen ist Gott über Israel. Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.
LUO 2Sam 7:26 So wird dein Name +08034 groß werden +01431 (+08799) in Ewigkeit +05704 +05769, daß man wird sagen +0559 (+08800): Der HERR +03068 Zebaoth +06635 ist der Gott +0430 über +05921 Israel +03478, und das Haus +01004 deines Knechtes +05650 David +01732 wird bestehen +03559 (+08737) +01961 (+08799) vor dir +06440.
SCH 2Sam 7:26 damit man ewiglich deinen Namen erhebe und sage: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und möge das Haus deines Knechtes David vor dir bestehen!
TUR 2Sam 7:26 Dann wird dein Name groß sein für immer, und man wird sagen: 'Der Ewige der Scharen ist Gott über Jisrael, und das Haus deines Knechtes Dawid wird vor dir gesichert sein.'

Vers davor: 2Sam 7:25 --- Vers danach: 2Sam 7:27
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks