2Sam 16:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 16:22 <big><big> וַיַּטּוּ לְאַבְשָׁלֹום הָאֹהֶל עַל־הַגָּג וַיָּבֹא אַב…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 16:22]] Da machten [[+05186]] ([[+08686]]) sie Absalom [[+053]] eine Hütte [[+0168]] auf [[+05921]] dem Dache [[+01406]], und Absalom [[+053]] ging hinein [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kebsweibern [[+06370]] seines Vaters [[+01]] vor den Augen [[+05869]] des ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 16:22]] Da machten [[+05186]] ([[+08686]]) sie Absalom [[+053]] eine Hütte [[+0168]] auf [[+05921]] dem Dache [[+01406]], und Absalom [[+053]] ging hinein [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kebsweibern [[+06370]] seines Vaters [[+01]] vor den Augen [[+05869]] des ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 16:22]] Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dache auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Kebsweibern seines Vaters. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 16:22]] Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dache auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Kebsweibern seines Vaters. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Sam 16:22]] Und sie schlugen für Abschalom das Zelt auf dem Dach auf, und Abschalom ging ein zu den Kebsen seines Vaters vor den Augen ganz Jisraels.<br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 16:21]] --- Vers danach: [[2Sam 16:23]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 16:21]] --- Vers danach: [[2Sam 16:23]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 16]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Sam 16.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/16/22/t_conc_283022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 2. September 2017, 16:16 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:22 וַיַּטּוּ לְאַבְשָׁלֹום הָאֹהֶל עַל־הַגָּג וַיָּבֹא אַבְשָׁלֹום אֶל־פִּֽלַגְשֵׁי אָבִיו לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:22 καὶ ἔπηξαν τὴν σκηνὴν τῷ Αβεσσαλωμ ἐπὶ τὸ δῶμα καὶ εἰσῆλθεν Αβεσσαλωμ πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς Ισραηλ
ELB 2Sam 16:22 Da schlug man für Absalom das Zelt auf dem Dach auf, und Absalom ging ein zu den Nebenfrauen seines Vaters vor den Augen von ganz Israel.
ELO 2Sam 16:22 Da schlug man für Absalom ein Zelt auf dem Dache auf; und Absalom ging ein zu den Kebsweibern seines Vaters vor den Augen von ganz Israel.
LUO 2Sam 16:22 Da machten +05186 (+08686) sie Absalom +053 eine Hütte +0168 auf +05921 dem Dache +01406, und Absalom +053 ging hinein +0935 (+08799) zu +0413 den Kebsweibern +06370 seines Vaters +01 vor den Augen +05869 des ganzen +03605 Israel +03478.
SCH 2Sam 16:22 Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dache auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Kebsweibern seines Vaters.
TUR 2Sam 16:22 Und sie schlugen für Abschalom das Zelt auf dem Dach auf, und Abschalom ging ein zu den Kebsen seines Vaters vor den Augen ganz Jisraels.
Vers davor: 2Sam 16:21 --- Vers danach: 2Sam 16:23
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.