2Sam 16:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:22 וַיַּטּוּ לְאַבְשָׁלֹום הָאֹהֶל עַל־הַגָּג וַיָּבֹא אַבְשָׁלֹום אֶל־פִּֽלַגְשֵׁי אָבִיו לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:22 καὶ ἔπηξαν τὴν σκηνὴν τῷ Αβεσσαλωμ ἐπὶ τὸ δῶμα καὶ εἰσῆλθεν Αβεσσαλωμ πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς Ισραηλ
ELB 2Sam 16:22 Da schlug man für Absalom das Zelt auf dem Dach auf, und Absalom ging ein zu den Nebenfrauen seines Vaters vor den Augen von ganz Israel.
ELO 2Sam 16:22 Da schlug man für Absalom ein Zelt auf dem Dache auf; und Absalom ging ein zu den Kebsweibern seines Vaters vor den Augen von ganz Israel.
LUO 2Sam 16:22 Da machten +05186 (+08686) sie Absalom +053 eine Hütte +0168 auf +05921 dem Dache +01406, und Absalom +053 ging hinein +0935 (+08799) zu +0413 den Kebsweibern +06370 seines Vaters +01 vor den Augen +05869 des ganzen +03605 Israel +03478.
SCH 2Sam 16:22 Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dache auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Kebsweibern seines Vaters.
TUR 2Sam 16:22 Und sie schlugen für Abschalom das Zelt auf dem Dach auf, und Abschalom ging ein zu den Kebsen seines Vaters vor den Augen ganz Jisraels.
Vers davor: 2Sam 16:21 --- Vers danach: 2Sam 16:23
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
