2Petr 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Petr 3:4 und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Ankunft? Denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so von Anfang der Schöpfung an.
DBR 2Petr 3:4 und Sagende: Wo ist die Verheißung seiner Anwesenheit? Denn seitdem die Väter schlummern gemacht wurden, bleibt durchweg alles also vom Anfang des Erschaffenen an.
KNT 2Petr 3:4 und sagen: Wo ist die Verheißung Seiner Anwesenheit? Denn seitdem die Väter entschlafen sind, besteht alles so fort, wie vom Anfang der Schöpfung an.
ELO 2Petr 3:4 Wo ist die Verheißung seiner Ankunft? Denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so von Anfang der Schöpfung an.
LUO 2Petr 3:4 und +2532 sagen +3004 (+5723): Wo +4226 ist +2076 (+5748) die Verheißung +1860 seiner +846 Zukunft +3952? denn +1063 nachdem +575 +3739 die Väter +3962 entschlafen sind +2837 (+5681), bleibt +1265 (+5719) es alles +3956, wie +3779 es von +575 Anfang +746 der Kreatur +2937 gewesen ist.
PFL 2Petr 3:4 und sagend: Wo ist realisiert die Verheißung Seiner Parusie, von welcher hinweg die Väter entschliefen? Bleibt doch durchgehends alles so wie von Anfang der Schöpfung.
SCH 2Petr 3:4 «Wo ist die Verheißung seiner Wiederkunft? denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so, wie es am Anfang der Schöpfung war!»
MNT 2Petr 3:4 und sagend: +3004 Wo ist die Zusage +1860 seiner Ankunft +3952? Denn seitdem die Väter +3962 entschliefen, +2837 verbleibt +1265 alles so (+wie) von Anfang +746 (+der) Schöpfung. +2937
Vers davor: 2Petr 3:3 --- Vers danach: 2Petr 3:5
