2Mo 4:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 4:30 וַיְדַבֵּר אַהֲרֹן אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיַּעַשׂ הָאֹתֹת לְעֵינֵי הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:30 καὶ ἐλάλησεν Ααρων πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν καὶ ἐποίησεν τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ
ELB 2Mo 4:30 Und Aaron redete zu ihnen alle Worte, die der HERR zu Mose geredet hatte, und tat die Zeichen vor den Augen des Volkes.
ELO 2Mo 4:30 Und Aaron redete alle die Worte, welche Jehova zu Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor den Augen des Volkes.
LUO 2Mo 4:30 Und Aaron +0175 redete +01696 (+08762) alle Worte +01697, die der HERR +03068 mit Mose +04872 geredet hatte +01696 (+08765), und er tat +06213 (+08799) die Zeichen +0226 vor +05869 dem Volk +05971.
SCH 2Mo 4:30 Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte; und er tat die Zeichen vor dem Volk.
KAT 2Mo 4:30 und Aaron sprach all die Worte, die Jewe zu Mose gesprochen hatte, und vollbrachte die Zeichen vor den Augen des Volkes.
PFL 2Mo 4:30 Und es redete Aaron alle Reden, die geredet hatte Jehova zu Mose, und tat die Zeichen vor den Augen des Volks.
TUR 2Mo 4:30 Und Aharon verkündete alle Worte die der Ewige zu Mosche gesprochen, und er vollführte die Zeichen vor den Augen des Volkes.
Vers davor: 2Mo 4:29 --- Vers danach: 2Mo 4:31
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.