2Mo 32:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:11 וַיְחַל מֹשֶׁה אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיֹּאמֶר לָמָה יְהוָה יֶחֱרֶה אַפְּךָ בְּעַמֶּךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּכֹחַ גָּדֹול וּבְיָד חֲזָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:11 καὶ ἐδεήθη Μωυσῆς ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν ἵνα τί κύριε θυμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σου οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ
ELB 2Mo 32:11 Mose jedoch flehte den HERRN, seinen Gott, an und sagte: Wozu, o HERR, entbrennt dein Zorn gegen dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand aus dem Land Ägypten herausgeführt hast ?
ELO 2Mo 32:11 Und Mose flehte zu Jehova, seinem Gott, und sprach: Warum, Jehova, sollte dein Zorn entbrennen wider dein Volk, das du aus dem Lande Ägypten herausgeführt hast mit großer Kraft und mit starker Hand?
LUO 2Mo 32:11 Mose +04872 aber flehte +02470 (+08762) vor +06440 dem HERRN +03068, seinem Gott +0430, und sprach +0559 (+08799): Ach HERR +03068, warum will dein Zorn +0639 ergrimmen +02734 (+08799) über dein Volk +05971, das du mit großer +01419 Kraft +03581 und starker +02389 Hand +03027 hast aus Ägyptenland +04714 +0776 geführt +03318 (+08689)?
SCH 2Mo 32:11 Mose aber besänftigte das Angesicht des HERRN, seines Gottes, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn über dein Volk ergrimmen, das du mit so großer Kraft und starker Hand aus Ägypten geführt hast?
Vers davor: 2Mo 32:10 --- Vers danach: 2Mo 32:12
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Wirksame Fürbitte - 2Mo 32:9-11 (H.Schumacher)