2Kö 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:6 וַיְהִי כִּמְלֹאת הַכֵּלִים וַתֹּאמֶר אֶל־בְּנָהּ הַגִּישָׁה אֵלַי עֹוד כֶּלִי וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֵין עֹוד כֶּלִי וַֽיַּעֲמֹד הַשָּֽׁמֶן׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:6 ἕως ἐπλήσθησαν τὰ σκεύη καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ἐγγίσατε ἔτι πρός με σκεῦος καὶ εἶπον αὐτῇ οὐκ ἔστιν ἔτι σκεῦος καὶ ἔστη τὸ ἔλαιον
ELB 2Kö 4:6 Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sagte sie zu ihrem Sohn: Reiche mir noch ein Gefäß! Er aber sagte zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr da. Da kam das Öl zum Stillstand.
ELO 2Kö 4:6 Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sprach sie zu ihrem Sohne: Reiche mir noch ein Gefäß. Aber er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr da. Und das Öl stand.
LUO 2Kö 4:6 Und da +01961 (+08799) die Gefäße +03627 voll waren +04390 (+08800), sprach +0559 (+08799) sie zu +0413 ihrem Sohn +01121: Lange +05066 (+08685) mir +0413 noch +05759 ein Gefäß +03627 her! Er sprach +0559 (+08799) +0413: Es ist kein +0369 Gefäß +03627 mehr +05750 hier. Da stand +05975 (+08799) das Öl +08081.
SCH 2Kö 4:6 Und als die Gefäße voll waren, sprach sie zu ihrem Sohn: Reiche mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hier! Da stockte das Öl.
TUR 2Kö 4:6 Da war es nun, als die Gefäße voll waren, und sie zu ihren Söhnen sprach: "Reich mir noch ein Gefäß," da sprach er zu ihr: "Es ist kein Gefäß mehr da," da hielt das Öl ein.
Vers davor: 2Kö 4:5 --- Vers danach: 2Kö 4:7
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.