2Kor 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 6:14 μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος
REC 2Kor 6:14 Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος
Übersetzungen
ELB 2Kor 6:14 Geht nicht unter fremdartigem Joch mit Ungläubigen! Denn welche Verbindung haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft Licht mit Finsternis ?
KNT 2Kor 6:14 Werdet nicht ungleich gejocht mit Ungläubigen! Denn welche Teilhaberschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit, oder welche Gemeinschaft zwischen Licht und Finsternis,
ELO 2Kor 6:14 Seid nicht in einem ungleichen Joche mit Ungläubigen. Denn welche Genossenschaft hat Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft Licht mit Finsternis?
LUO 2Kor 6:14 Ziehet +1096 (+5737) nicht +3361 am fremden Joch +2086 (+5723) mit den Ungläubigen +571. Denn +1063 was +5101 +3352 hat die Gerechtigkeit +1343 zu schaffen mit +2532 der Ungerechtigkeit +458? +1161 Was +5101 hat +5457 +0 das Licht +5457 für Gemeinschaft +2842 mit +4314 der Finsternis +4655?
PFL 2Kor 6:14 Werdet nicht solche, die in einem Joch ziehen mit fremder Art {5. Mose 22, 10}, nämlich mit Ungläubigen zusammen! Denn was für Teilhaberschaft ist zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder was für Gemeinschaft hat das Licht zur Finsternis hin?
SCH 2Kor 6:14 Ziehet nicht am gleichen Joch mit Ungläubigen! Denn was haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit miteinander zu schaffen? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?
MNT 2Kor 6:14 Nicht zieht +1096 unter +2086 fremdem +2086 Joch +2086 mit Ungläubigen +571; denn welche Teilhabe +3352 (+ist zwischen) Gerechtigkeit +1343 und Gesetzlosigkeit, +458 oder welche Gemeinschaft +2842 (+hat) Licht +5457 zu Finsternis +4655?
KK 2Kor 6:14 Werdet nicht andersartig gejocht mit Ungläubigen. Denn welche Teilhaberschaft haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft Licht zmit Finsternis?
Vers davor: 2Kor 6:13 --- Vers danach: 2Kor 6:15
Zur Kapitelebene 2Kor 6
