2Kor 4:4

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:4 den Ungläubigen, bei denen der Gott dieser Welt den Sinn verblendet hat, damit sie den Lichtglanz des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus, der Gottes Bild ist, nicht sehen.

DBR 2Kor 4:4 in denen der Gott des dieses Äons die Gedanken der Untreunden blind macht hinein in das Nicht-Erstrahlen des Erlichtenden der Wohlkunde der Herrlichkeit des ChRISTOS, der Bild des Gottes ist.

KNT 2Kor 4:4 in welchen der Gott dieses Äons die Gedanken der Ungläubigen blendet, damit ihnen der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus nicht erstrahle, der das Abbild des unsichtbaren Gottes ist.

ELO 2Kor 4:4 in welchen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, welcher das Bild Gottes ist.

LUO 2Kor 4:4 bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.

PFL 2Kor 4:4 in denen der Gott dieses Äons die Sinneswerkzeuge und Gedankenbildungen der Ungläubigen blind machte, auf daß ihnen nicht aufglänze und einstrahle die Erleuchtung durch die Frohbotschaft von der Herrlichkeit Des Gesalbten, Welcher ist das Ebenbild Gottes.

SCH 2Kor 4:4 in welchen der Gott dieser Welt die Sinne der Ungläubigen verblendet hat, daß ihnen nicht aufleuchte das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi, welcher Gottes Ebenbild ist.

KK

Vers davor: 2Kor 4:3 --- Vers danach: 2Kor 4:5