2Kor 4:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 4:4  ---  Vers danach: 2Kor 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 4 | 👉 Zum Kontext 2Kor 4.

Grundtexte

GNT 2Kor 4:5 οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ Ἰησοῦν Χριστὸν κύριον ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν
REC 2Kor 4:5 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἑαυτοὺς +1438 κηρύσσομεν +2784, ἀλλὰ +235 Χριστὸν +5547 Ἰησοῦν +2424 Κύριον +2962, ἑαυτοὺς +1438 δὲ +1161 δούλους +1401 ὑμῶν +5216 διὰ +1223 Ἰησοῦν +2424

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als Herrn, uns aber als eure Sklaven um Jesu willen.
KNT 2Kor 4:5 Denn wir herolden nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als den Herrn, uns selbst aber als eure Sklaven um Jesu willen.
ELO 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christum Jesum als Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.
LUO 2Kor 4:5 Denn +1063 wir predigen +2784 (+5719) nicht +3756 uns +1438 +0 selbst +1438, sondern +235 Jesum +2424 Christum +5547, daß er sei der HERR +2962, wir +1438 aber +1161 eure +5216 Knechte +1401 um Jesu +2424 willen +1223.
PFL 2Kor 4:5 Denn nicht uns selbst haben wir zum Gegenstand der Predigt, sondern Den Gesalbten Jesum predigen wir als Kyrios, uns selbst aber als eure Knechte Jesu wegen.
SCH 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesus Christus, daß er der Herr sei, wir aber eure Knechte um Jesu willen.
MNT 2Kor 4:5 Denn nicht uns selbst verkünden +2784 wir, sondern Jesus +2424 Christos +5547 als Herrn, +2962 uns selbst aber als eure Sklaven +1401 wegen Jesus. +2424
HSN 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesus Christus als Herrn, uns selbst aber [sehen wir an] als eure Diener10 um Jesu willen.
WEN 2Kor 4:5 Denn wir verkünden nicht uns selber, sondern Jesus Christus als Herrn, uns selber aber als eure Sklaven wegen Jesus.

Vers davor: 2Kor 4:4  ---  Vers danach: 2Kor 4:6
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

10 w. Sklaven

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks