2Kor 4:5
Vers davor: 2Kor 4:4 --- Vers danach: 2Kor 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 4 | 👉 Zum Kontext 2Kor 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 4:5 οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ Ἰησοῦν Χριστὸν κύριον ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν
REC 2Kor 4:5 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἑαυτοὺς +1438 κηρύσσομεν +2784, ἀλλὰ +235 Χριστὸν +5547 Ἰησοῦν +2424 Κύριον +2962, ἑαυτοὺς +1438 δὲ +1161 δούλους +1401 ὑμῶν +5216 διὰ +1223 Ἰησοῦν +2424
Übersetzungen
ELB 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als Herrn, uns aber als eure Sklaven um Jesu willen.
KNT 2Kor 4:5 Denn wir herolden nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als den Herrn, uns selbst aber als eure Sklaven um Jesu willen.
ELO 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christum Jesum als Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.
LUO 2Kor 4:5 Denn +1063 wir predigen +2784 (+5719) nicht +3756 uns +1438 +0 selbst +1438, sondern +235 Jesum +2424 Christum +5547, daß er sei der HERR +2962, wir +1438 aber +1161 eure +5216 Knechte +1401 um Jesu +2424 willen +1223.
PFL 2Kor 4:5 Denn nicht uns selbst haben wir zum Gegenstand der Predigt, sondern Den Gesalbten Jesum predigen wir als Kyrios, uns selbst aber als eure Knechte Jesu wegen.
SCH 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesus Christus, daß er der Herr sei, wir aber eure Knechte um Jesu willen.
MNT 2Kor 4:5 Denn nicht uns selbst verkünden +2784 wir, sondern Jesus +2424 Christos +5547 als Herrn, +2962 uns selbst aber als eure Sklaven +1401 wegen Jesus. +2424
HSN 2Kor 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesus Christus als Herrn, uns selbst aber [sehen wir an] als eure Diener10 um Jesu willen.
WEN 2Kor 4:5 Denn wir verkünden nicht uns selber, sondern Jesus Christus als Herrn, uns selber aber als eure Sklaven wegen Jesus.
Vers davor: 2Kor 4:4 --- Vers danach: 2Kor 4:6
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
10 w. Sklaven