2Kor 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 4:11 ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν
REC 2Kor 4:11 ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν
Übersetzungen
ELB 2Kor 4:11 Denn ständig werden wir, die Lebenden, dem Tod überliefert um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleisch offenbar werde.
KNT 2Kor 4:11 Denn wir, die wir leben, werden stets um Jesu willen in den Tod dahingegeben, damit auch das Leben Jesu in unserem sterbenden Fleisch offenbar werde.
ELO 2Kor 4:11 Denn wir, die wir leben, werden allezeit dem Tode überliefert um Jesu willen, auf daß auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleische offenbar werde.
LUO 2Kor 4:11 Denn wir +2249, die +3588 wir leben +2198 (+5723), werden +3860 +0 immerdar +104 +1063 in +1519 den Tod +2288 gegeben +3860 (+5743) um Jesu +2424 willen +1223, auf das +2443 auch +2532 das Leben +2222 Jesu +2424 offenbar +5319 (+5686) werde +5319 +0 an +1722 unserm +2257 sterblichen +2349 Fleische +4561.
PFL 2Kor 4:11 Denn immerdar werden wir die Lebenden für den Tod preisgegeben Jesu wegen, damit auch das Leben Des Jesus zur Erscheinung komme in unsrem sterblichen Fleische.
SCH 2Kor 4:11 Denn immerdar werden wir, die wir leben, dem Tode preisgegeben um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu offenbar werde an unsrem sterblichen Fleische.
MNT 2Kor 4:11 Denn immer +104 werden wir, die Lebenden, +2198 in (+den) Tod +2288 übergeben +3860 wegen Jesus, +2424 damit auch das Leben +2222 des Jesus +2424 offenbart +5319 werde an unserem sterblichen +2349 Fleisch. +4561
KK 2Kor 4:11 Denn stets werden wir, die Lebenden, hin den Tod danebengegeben wegen Jesus, auf dass auch das Leben des Jesus in unserem sterblichen Fleisch offenbart werde.
Vers davor: 2Kor 4:10 --- Vers danach: 2Kor 4:12
Zur Kapitelebene 2Kor 4
