2Kor 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 2:14 τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ
REC 2Kor 2:14 Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ
Übersetzungen
ELB 2Kor 2:14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit im Triumphzug umherführt in Christus und den Geruch seiner Erkenntnis an jedem Ort durch uns offenbart!
KNT 2Kor 2:14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit im Triumph in Christus einherführt und durch uns den Duft Seiner Erkenntnis an jedem Ort offenbar macht;
ELO 2Kor 2:14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit im Triumphzuge umherführt in Christo und den Geruch seiner Erkenntnis an jedem Orte durch uns offenbart!
LUO 2Kor 2:14 Aber +1161 Gott +2316 sei gedankt +5485, der uns +2248 allezeit +3842 Sieg gibt +2358 (+5723) in +1722 Christo +5547 und +2532 offenbart +5319 (+5723) den Geruch +3744 seiner +846 Erkenntnis +1108 durch +1223 uns +2257 an +1722 allen +3956 Orten +5117!
PFL 2Kor 2:14 Dem Gott aber Gnadendank, Der allezeit triumphiert über uns in Dem Gesalbten und den Geruch Seiner Erkenntnis kundmacht durch uns an jedem Ort!
SCH 2Kor 2:14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit in Christus triumphieren läßt und den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an jedem Orte offenbart!
MNT 2Kor 2:14 Gott +2316 aber Dank, +5485 dem allzeit +3842 uns im +2358 Triumph +2358 Mitführenden +2358 in Christos +5547 und den Duft +3744 seiner Erkenntnis +1108 Offenbarenden +5319 durch uns an jedem +3956 Ort +5117;
KK 2Kor 2:14 Dem Gott aber ist Gnade, dem, der uns allezeit im Triumphzug umherführt in dem Christus und den Geruch seiner Kenntnis an jedem Ort durch uns offenbart.
Vers davor: 2Kor 2:13 --- Vers danach: 2Kor 2:15
Zur Kapitelebene 2Kor 2