2Kor 11:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Kor 11:24]] Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen; <br /> | [[SCH]] [[2Kor 11:24]] Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen; <br /> | ||
[[MNT]] [[2Kor 11:24]] Von Judaiern [[+2453]] empfing [[+2983]] ich fünfmal [[+3999]] vierzig [[+5062]] weniger [[+3844]] einen, [[+1520]] <br /> | [[MNT]] [[2Kor 11:24]] Von Judaiern [[+2453]] empfing [[+2983]] ich fünfmal [[+3999]] vierzig [[+5062]] weniger [[+3844]] einen, [[+1520]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[2Kor 11:24]] Von den Juden empfing ich fünfmal 40 (Geißelhiebe} weniger einen<sup>28</sup>; <br /> |
| + | [[WEN]] [[2Kor 11:24]] Von den Juden empfing ich fünfmal vierzig Geißelhiebe, davon einen daneben.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kor 11:23]] --- Vers danach: [[2Kor 11:25]] <br/> | Vers davor: [[2Kor 11:23]] --- Vers danach: [[2Kor 11:25]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kor 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kor 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[2Kor 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>28</sup> Nach [[5Mo 25:3]] sollte die Zahl von 40 Schlägen nicht überschritten werden; vorsichtshalber setzte man die Synagogenstrafe auf 39 Geißelhiebe fest.} <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 31. Januar 2014, 00:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 11:24 ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσεράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον
REC 2Kor 11:24 ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσαράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον
Übersetzungen
ELB 2Kor 11:24 Von den Juden habe ich fünfmal vierzig [Schläge] weniger einen bekommen.
KNT 2Kor 11:24 Von den Juden erhielt ich fünfmal vierzig Schläge weniger einen.
ELO 2Kor 11:24 Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger einen.
LUO 2Kor 11:24 von +5259 den Juden +2453 habe ich fünfmal +3999 empfangen +2983 (+5627) vierzig +5062 Streiche weniger +3844 eins +3391;
PFL 2Kor 11:24 Von Juden empfing ich fünfmal je 39 Geißelhiebe;
SCH 2Kor 11:24 Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen;
MNT 2Kor 11:24 Von Judaiern +2453 empfing +2983 ich fünfmal +3999 vierzig +5062 weniger +3844 einen, +1520
HSN 2Kor 11:24 Von den Juden empfing ich fünfmal 40 (Geißelhiebe} weniger einen28;
WEN 2Kor 11:24 Von den Juden empfing ich fünfmal vierzig Geißelhiebe, davon einen daneben.
Vers davor: 2Kor 11:23 --- Vers danach: 2Kor 11:25
Zur Kapitelebene 2Kor 11
Zum Kontext 2Kor 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
28 Nach 5Mo 25:3 sollte die Zahl von 40 Schlägen nicht überschritten werden; vorsichtshalber setzte man die Synagogenstrafe auf 39 Geißelhiebe fest.}
