2Kö 9:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:32 וַיִּשָּׂא פָנָיו אֶל־הַחַלֹּון וַיֹּאמֶר מִי אִתִּי מִי וַיַּשְׁקִיפוּ אֵלָיו שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה סָרִיסִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:32 καὶ ἐπῆρεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θυρίδα καὶ εἶδεν αὐτὴν καὶ εἶπεν τίς εἶ σύ κατάβηθι μετ᾽ ἐμοῦ καὶ κατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὐνοῦχοι
ELB 2Kö 9:32 Er erhob sein Gesicht zum Fenster und sagte: Wer ist mit mir, wer? Da blickten zwei, drei Hofbeamte zu ihm hinunter.
ELO 2Kö 9:32 Und er erhob sein Angesicht zum Fenster und sprach: Wer ist mit mir, wer? Da blickten zwei, drei Kämmerer zu ihm hinab.
LUO 2Kö 9:32 Und er hob +05375 (+08799) sein Angesicht +06440 auf zum +0413 Fenster +02474 und sprach +0559 (+08799): Wer +04310 hält's hier mit +0854 mir? +04310 Da sahen +08259 (+08686) zwei +08147 oder drei +07969 Kämmerer +05631 zu +0413 ihm heraus.
SCH 2Kö 9:32 Da schaute er zum Fenster empor und sprach: Wer hält es mit mir? Wer? Da sahen zwei oder drei Kämmerer zu ihm hinab.
TUR 2Kö 9:32 Da hob er sein Gesicht zum Fenster und sprach: "Wer ist mit mir, wer?" Da schauten zwei, drei Höflinge zu ihm hinab.
Vers davor: 2Kö 9:31 --- Vers danach: 2Kö 9:33
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.