2Kö 9:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:33 וַיֹּאמֶר שֶׂמטהו וַֽיִּשְׁמְטוּהָ וַיִּז מִדָּמָהּ אֶל־הַקִּיר וְאֶל־הַסּוּסִים וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:33 καὶ εἶπεν κυλίσατε αὐτήν καὶ ἐκύλισαν αὐτήν καὶ ἐρραντίσθη τοῦ αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον καὶ πρὸς τοὺς ἵππους καὶ συνεπάτησαν αὐτήν
ELB 2Kö 9:33 Und er sagte: Stürzt sie herunter! Und sie stürzten sie hinunter. Und es spritzte von ihrem Blut an die Wand und an die Pferde, und er zertrat sie.
ELO 2Kö 9:33 Und er sprach: Stürzet sie herab! Und sie stürzten sie hinab; und es spritzte von ihrem Blute an die Wand und an die Rosse, und er zertrat sie.
LUO 2Kö 9:33 Er sprach +0559 (+08799): Stürzt sie herab +08058 (+08798)! und sie stürzten sie herab +08058 (+08799), daß +0413 die Wand +07023 und +0413 die Rosse +05483 mit +04480 ihrem Blut +01818 besprengt wurden +05137 (+08799), und sie ward zertreten +07429 (+08799).
SCH 2Kö 9:33 Er sprach: Stürzet sie herab! Und sie stürzten sie hinunter, daß die Wände und die Pferde mit ihrem Blut bespritzt wurden; und sie zertraten sie.
TUR 2Kö 9:33 Und er sprach: "Stürzt sie hinab!" Und sie stürzten sie hinab. Und es spritzte von ihrrem Blut an die Mauer und an die Rosse, und man trat sie nieder.
Vers davor: 2Kö 9:32 --- Vers danach: 2Kö 9:34
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
