2Kö 5:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 5:14]] Da stieg er ab [[+03381]] ([[+08799]]) und taufte sich [[+02881]] ([[+08799]]) im Jordan [[+03383]] siebenmal [[+07651]] [[+06471]], wie der Mann [[+0376]] Gottes [[+0430]] geredet [[+01697]] hatte; und sein Fleisch [[+01320]] ward wieder erstattet [[+07725]] ([[+08799]]) wie das Fleisch [[+01320]] eines jungen [[+06996]] Knaben [[+05288]], und er ward rein [[+02891]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 5:14]] Da stieg er ab [[+03381]] ([[+08799]]) und taufte sich [[+02881]] ([[+08799]]) im Jordan [[+03383]] siebenmal [[+07651]] [[+06471]], wie der Mann [[+0376]] Gottes [[+0430]] geredet [[+01697]] hatte; und sein Fleisch [[+01320]] ward wieder erstattet [[+07725]] ([[+08799]]) wie das Fleisch [[+01320]] eines jungen [[+06996]] Knaben [[+05288]], und er ward rein [[+02891]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 5:14]] Da stieg er hinab und tauchte sich im Jordan siebenmal unter, wie der Mann Gottes gesagt hatte; und sein Fleisch ward wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 5:14]] Da stieg er hinab und tauchte sich im Jordan siebenmal unter, wie der Mann Gottes gesagt hatte; und sein Fleisch ward wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 5:14]] So ging er hinab und tauchte siebenmal im Jarden unter, nach dem Wort des Gottesmannes; da wurde sein Leib wieder wie der Leib eines kleinen Knaben, und er war rein. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 5:13]] --- Vers danach: [[2Kö 5:15]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 5:13]] --- Vers danach: [[2Kö 5:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/5/14/t_conc_318014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Aussatz = ein Symbol für Sünde]] (H. Heller) | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 16:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:14 וַיֵּרֶד וַיִּטְבֹּל בַּיַּרְדֵּן שֶׁבַע פְּעָמִים כִּדְבַר אִישׁ הָאֱלֹהִים וַיָּשָׁב בְּשָׂרֹו כִּבְשַׂר נַעַר קָטֹן וַיִּטְהָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:14 καὶ κατέβη Ναιμαν καὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ Ιορδάνῃ ἑπτάκι κατὰ τὸ ῥῆμα Ελισαιε καὶ ἐπέστρεψεν ἡ σὰρξ αὐτοῦ ὡς σὰρξ παιδαρίου μικροῦ καὶ ἐκαθαρίσθη
ELB 2Kö 5:14 Da stieg er hinab und tauchte im Jordan siebenmal unter nach dem Wort des Mannes Gottes. Da wurde sein Fleisch wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er wurde rein.
ELO 2Kö 5:14 Da stieg er hinab und tauchte sich im Jordan siebenmal unter, nach dem Worte des Mannes Gottes. Da wurde sein Fleisch wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er war rein.
LUO 2Kö 5:14 Da stieg er ab +03381 (+08799) und taufte sich +02881 (+08799) im Jordan +03383 siebenmal +07651 +06471, wie der Mann +0376 Gottes +0430 geredet +01697 hatte; und sein Fleisch +01320 ward wieder erstattet +07725 (+08799) wie das Fleisch +01320 eines jungen +06996 Knaben +05288, und er ward rein +02891 (+08799).
SCH 2Kö 5:14 Da stieg er hinab und tauchte sich im Jordan siebenmal unter, wie der Mann Gottes gesagt hatte; und sein Fleisch ward wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.
TUR 2Kö 5:14 So ging er hinab und tauchte siebenmal im Jarden unter, nach dem Wort des Gottesmannes; da wurde sein Leib wieder wie der Leib eines kleinen Knaben, und er war rein.
Vers davor: 2Kö 5:13 --- Vers danach: 2Kö 5:15
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Aussatz = ein Symbol für Sünde (H. Heller)
