2Kö 4:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 4:5]] Sie ging [[+03212]] ([[+08799]]) hin [[+04480]] und schloß [[+05462]] ([[+08799]]) die Tür [[+01817]] zu hinter [[+01157]] sich und [[+01157]] ihren Söhnen [[+01121]]; die [[+01992]] brachten [[+05066]] ([[+08688]]) ihr [[+0413]] die Gefäße zu, so goß [[+03332]] ([[+08716]]) sie [[+01931]] ein [[+03332]] [[+00]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 4:5]] Sie ging [[+03212]] ([[+08799]]) hin [[+04480]] und schloß [[+05462]] ([[+08799]]) die Tür [[+01817]] zu hinter [[+01157]] sich und [[+01157]] ihren Söhnen [[+01121]]; die [[+01992]] brachten [[+05066]] ([[+08688]]) ihr [[+0413]] die Gefäße zu, so goß [[+03332]] ([[+08716]]) sie [[+01931]] ein [[+03332]] [[+00]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 4:5]] Sie ging von ihm und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr die Gefäße, und sie goß ein. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 4:5]] Sie ging von ihm und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr die Gefäße, und sie goß ein. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 4:5]] Da ging sie von ihm und schloss die Tür hinter sich und ihren Söhnen, die reichten ihr zu und sie goss ein. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 4:4]] --- Vers danach: [[2Kö 4:6]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 4:4]] --- Vers danach: [[2Kö 4:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/4/5/t_conc_317005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 10:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:5 וַתֵּלֶךְ מֵֽאִתֹּו וַתִּסְגֹּר הַדֶּלֶת בַּעֲדָהּ וּבְעַד בָּנֶיהָ הֵם מַגִּשִׁים אֵלֶיהָ וְהִיא מיצקת
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:5 καὶ ἀπῆλθεν πα αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν οὕτως καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατ᾽ αὐτῆς καὶ κατὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς αὐτοὶ προσήγγιζον πρὸς αὐτήν καὶ αὐτὴ ἐπέχεεν
ELB 2Kö 4:5 Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und hinter ihren Söhnen zu. Während sie ihr die Gefäße reichten, goß sie ein.
ELO 2Kö 4:5 Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und hinter ihren Söhnen zu; diese reichten ihr, und sie goß ein.
LUO 2Kö 4:5 Sie ging +03212 (+08799) hin +04480 und schloß +05462 (+08799) die Tür +01817 zu hinter +01157 sich und +01157 ihren Söhnen +01121; die +01992 brachten +05066 (+08688) ihr +0413 die Gefäße zu, so goß +03332 (+08716) sie +01931 ein +03332 +00.
SCH 2Kö 4:5 Sie ging von ihm und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr die Gefäße, und sie goß ein.
TUR 2Kö 4:5 Da ging sie von ihm und schloss die Tür hinter sich und ihren Söhnen, die reichten ihr zu und sie goss ein.
Vers davor: 2Kö 4:4 --- Vers danach: 2Kö 4:6
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
