2Kö 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:4 וּבָאת וְסָגַרְתְּ הַדֶּלֶת בַּעֲדֵךְ וּבְעַד־בָּנַיִךְ וְיָצַקְתְּ עַל כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה וְהַמָּלֵא תַּסִּֽיעִי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:4 καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀποκλείσεις τὴν θύραν κατὰ σοῦ καὶ κατὰ τῶν υἱῶν σου καὶ ἀποχεεῖς εἰς τὰ σκεύη ταῦτα καὶ τὸ πληρωθὲν ἀρεῖς
ELB 2Kö 4:4 Dann geh hinein und schließ die Tür hinter dir und hinter deinen Söhnen zu und gieß in all diese Gefäße; und was voll ist, stelle beiseite!
ELO 2Kö 4:4 und gehe hinein und schließe die Tür hinter dir und hinter deinen Söhnen zu, und gieße in alle diese Gefäße; und was voll ist, setze beiseite.
LUO 2Kö 4:4 und gehe hinein +0935 (+08804) und schließe +05462 (+08804) die Tür +01817 zu hinter +01157 dir und +01157 deinen Söhnen +01121 und gieß +03332 (+08804) in +05921 alle +03605 +0428 Gefäße +03627; und wenn du sie gefüllt +04392 hast, so gib sie hin +05265 (+08686).
SCH 2Kö 4:4 und gehe hinein und schließe die Tür hinter dir und deinen Söhnen zu und gieße in alle diese Gefäße; und was voll ist, trage weg!
TUR 2Kö 4:4 dann geh heim und schließe die Tür hinter dir und hinter deinen Söhnen, und gieße in alle diese Gefäße, und das Volk rücke ab."
Vers davor: 2Kö 4:3 --- Vers danach: 2Kö 4:5
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.