2Kö 4:5: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Oktober 2013, 16:10 Uhr

Grundtext

MAS 2Kö 4:5 וַתֵּלֶךְ מֵֽאִתֹּו וַתִּסְגֹּר הַדֶּלֶת בַּעֲדָהּ וּבְעַד בָּנֶיהָ הֵם מַגִּשִׁים אֵלֶיהָ וְהִיא מיצקת

Übersetzungen

SEP 2Kö 4:5 καὶ ἀπῆλθεν πα αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν οὕτως καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατ᾽ αὐτῆς καὶ κατὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς αὐτοὶ προσήγγιζον πρὸς αὐτήν καὶ αὐτὴ ἐπέχεεν

ELB 2Kö 4:5 Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und hinter ihren Söhnen zu. Während sie ihr die Gefäße reichten, goß sie ein.
ELO 2Kö 4:5 Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und hinter ihren Söhnen zu; diese reichten ihr, und sie goß ein.
LUO 2Kö 4:5 Sie ging +03212 (+08799) hin +04480 und schloß +05462 (+08799) die Tür +01817 zu hinter +01157 sich und +01157 ihren Söhnen +01121; die +01992 brachten +05066 (+08688) ihr +0413 die Gefäße zu, so goß +03332 (+08716) sie +01931 ein +03332 +00.
SCH 2Kö 4:5 Sie ging von ihm und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr die Gefäße, und sie goß ein.

Vers davor: 2Kö 4:4 --- Vers danach: 2Kö 4:6

Zur Kapitelebene 2Kö 4

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks