2Kö 4:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 4:36]] Und er rief [[+07121]] ([[+08799]]) [[+0413]] Gehasi [[+01522]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Rufe [[+07121]] ([[+08798]]) [[+0413]] die [[+02063]] Sunamitin [[+07767]]! Und da er sie rief [[+07121]] ([[+08799]]), kam [[+0935]] ([[+08799]]) sie hinein zu [[+0413]] ihm. Er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Da nimm [[+05375]] ([[+08798]]) hin deinen Sohn [[+01121]]! <br /> | [[LUO]] [[2Kö 4:36]] Und er rief [[+07121]] ([[+08799]]) [[+0413]] Gehasi [[+01522]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Rufe [[+07121]] ([[+08798]]) [[+0413]] die [[+02063]] Sunamitin [[+07767]]! Und da er sie rief [[+07121]] ([[+08799]]), kam [[+0935]] ([[+08799]]) sie hinein zu [[+0413]] ihm. Er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Da nimm [[+05375]] ([[+08798]]) hin deinen Sohn [[+01121]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 4:36]] Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Sunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 4:36]] Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Sunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 4:36]] Dann rief er Gehasi und sprach: "Ruf diese Schunammitin!" Udn er rief sie und sie kam zu ihm, und er sprach: "Nimm deinen Sohn auf!"<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 4:35]] --- Vers danach: [[2Kö 4:37]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 4:35]] --- Vers danach: [[2Kö 4:37]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/4/36/t_conc_317036 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 15:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:36 וַיִּקְרָא אֶל־גֵּיחֲזִי וַיֹּאמֶר קְרָא אֶל־הַשֻּׁנַמִּית הַזֹּאת וַיִּקְרָאֶהָ וַתָּבֹוא אֵלָיו וַיֹּאמֶר שְׂאִי בְנֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:36 καὶ ἐξεβόησεν Ελισαιε πρὸς Γιεζι καὶ εἶπεν κάλεσον τὴν Σωμανῖτιν ταύτην καὶ ἐκάλεσεν καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν καὶ εἶπεν Ελισαιε λαβὲ τὸν υἱόν σου
ELB 2Kö 4:36 Und er rief Gehasi und sagte: Ruf diese Schunemiterin! Er rief sie, und sie kam zu ihm herein. Und er sagte: Nimm deinen Sohn!
ELO 2Kö 4:36 Und er rief Gehasi und sprach: Rufe diese Sunamitin. Und er rief sie, und sie kam zu ihm herein. Und er sprach: Nimm deinen Sohn.
LUO 2Kö 4:36 Und er rief +07121 (+08799) +0413 Gehasi +01522 und sprach +0559 (+08799): Rufe +07121 (+08798) +0413 die +02063 Sunamitin +07767! Und da er sie rief +07121 (+08799), kam +0935 (+08799) sie hinein zu +0413 ihm. Er sprach +0559 (+08799): Da nimm +05375 (+08798) hin deinen Sohn +01121!
SCH 2Kö 4:36 Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Sunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn!
TUR 2Kö 4:36 Dann rief er Gehasi und sprach: "Ruf diese Schunammitin!" Udn er rief sie und sie kam zu ihm, und er sprach: "Nimm deinen Sohn auf!"
Vers davor: 2Kö 4:35 --- Vers danach: 2Kö 4:37
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.