2Kö 4:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 4:21]] Und sie ging hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) und legte [[+07901]] ([[+08686]]) ihn aufs [[+05921]] Bett [[+04296]] des Mannes [[+0376]] Gottes [[+0430]], schloß [[+05462]] ([[+08799]]) zu [[+01157]] und ging hinaus [[+03318]] ([[+08799]]) <br /> | [[LUO]] [[2Kö 4:21]] Und sie ging hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) und legte [[+07901]] ([[+08686]]) ihn aufs [[+05921]] Bett [[+04296]] des Mannes [[+0376]] Gottes [[+0430]], schloß [[+05462]] ([[+08799]]) zu [[+01157]] und ging hinaus [[+03318]] ([[+08799]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 4:21]] Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, schloß hinter ihm zu und ging hinaus, <br /> | [[SCH]] [[2Kö 4:21]] Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, schloß hinter ihm zu und ging hinaus, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 4:21]] Und sie stieg hinauf, legte ihn auf das Bett des Gottesmannes, schloss die Tür hinter ihm und ging hinaus. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 4:20]] --- Vers danach: [[2Kö 4:22]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 4:20]] --- Vers danach: [[2Kö 4:22]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/4/21/t_conc_317021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 10:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:21 וַתַּעַל וַתַּשְׁכִּבֵהוּ עַל־מִטַּת אִישׁ הָאֱלֹהִים וַתִּסְגֹּר בַּעֲדֹו וַתֵּצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:21 καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν κλίνην τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἀπέκλεισεν κατ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν
ELB 2Kö 4:21 Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, schloß hinter ihm zu und ging hinaus.
ELO 2Kö 4:21 Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, und schloß hinter ihm zu und ging hinaus.
LUO 2Kö 4:21 Und sie ging hinauf +05927 (+08799) und legte +07901 (+08686) ihn aufs +05921 Bett +04296 des Mannes +0376 Gottes +0430, schloß +05462 (+08799) zu +01157 und ging hinaus +03318 (+08799)
SCH 2Kö 4:21 Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, schloß hinter ihm zu und ging hinaus,
TUR 2Kö 4:21 Und sie stieg hinauf, legte ihn auf das Bett des Gottesmannes, schloss die Tür hinter ihm und ging hinaus.
Vers davor: 2Kö 4:20 --- Vers danach: 2Kö 4:22
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
