2Kö 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:22 וַתִּקְרָא אֶל־אִישָׁהּ וַתֹּאמֶר שִׁלְחָה נָא לִי אֶחָד מִן־הַנְּעָרִים וְאַחַת הָאֲתֹנֹות וְאָרוּצָה עַד־אִישׁ הָאֱלֹהִים וְאָשֽׁוּבָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:22 καὶ ἐκάλεσεν τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ εἶπεν ἀπόστειλον δή μοι ἓν τῶν παιδαρίων καὶ μίαν τῶν ὄνων καὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπιστρέψω
ELB 2Kö 4:22 Und sie rief ihren Mann und sagte: Schicke mir doch einen von den Knechten und eine von den Eselinnen! Und ich will zu dem Mann Gottes eilen und bald zurückkommen.
ELO 2Kö 4:22 Und sie rief ihren Mann und sprach: Sende mir doch einen von den Knaben und eine von den Eselinnen, und ich will zu dem Manne Gottes laufen und wiederkommen.
LUO 2Kö 4:22 und rief +07121 (+08799) ihren +0413 Mann +0376 und sprach +0559 (+08799): Sende +07971 (+08798) mir +04994 der +04480 Knechte +05288 einen +0259 und eine +0259 Eselin +0860; ich will +07323 (+08799) zu +05704 dem Mann +0376 Gottes +0430, und wiederkommen +07725 (+08799).
SCH 2Kö 4:22 rief ihren Mann und sprach: Sende mir doch einen von den Knechten und eine Eselin, ich will eilends zu dem Manne Gottes gehen, aber bald wiederkommen!
TUR 2Kö 4:22 Und sie rief ihren Mann und sprach: "Schick mir doch einen von den Burschen und eine von den Eselinnen, dass ich zu dem Gottesmann eile und dann wiederkomme."
Vers davor: 2Kö 4:21 --- Vers danach: 2Kö 4:23
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
