2Kö 18:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:35 מִי בְּכָל־אֱלֹהֵי הָֽאֲרָצֹות אֲשֶׁר־הִצִּילוּ אֶת־אַרְצָם מִיָּדִי כִּי־יַצִּיל יְהוָה אֶת־יְרוּשָׁלִַם מִיָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:35 τίς ἐν πᾶσιν τοῖς θεοῖς τῶν γαιῶν οἳ ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν ἐκ χειρός μου ὅτι ἐξελεῖται κύριος τὴν Ιερουσαλημ ἐκ χειρός μου
ELB 2Kö 18:35 Welche sind es unter allen Göttern der Länder, die ihr Land aus meiner Hand gerettet haben, daß der HERR Jerusalem aus meiner Hand retten sollte ?
ELO 2Kö 18:35 Welche sind es unter allen Göttern der Länder, die ihr Land von meiner Hand errettet haben, daß Jehova Jerusalem von meiner Hand erretten sollte?
LUO 2Kö 18:35 Wo +04310 ist ein Gott unter aller +03605 Lande +0776 Göttern +0430, die +0834 ihr Land +0776 haben +05337 +00 von +04480 meiner Hand +03027 errettet +05337 (+08689), daß +03588 der HERR +03068 sollte Jerusalem +03389 von +04480 meiner Hand +03027 erretten +05337 (+08686)?
SCH 2Kö 18:35 Wo ist einer unter allen Göttern der Länder, der sein Land aus meiner Hand errettet hätte, daß der HERR Jerusalem aus meiner Hand erretten sollte!
TUR 2Kö 18:35 Wer ist da unter allen Göttern der Länder, die ihr Land vor meiner Hand gerettet, dass der Ewige Jeruschalaim vor meiner Hand retten sollte?"
Vers davor: 2Kö 18:34 --- Vers danach: 2Kö 18:36
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.