2Kö 13:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 13:6 <big><big> אַךְ לֹֽא־סָרוּ מֵחַטֹּאות בֵּית־יָרָבְעָם אֲשֶׁר־החטי אֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 13:6]] Doch [[+0389]] sie ließen [[+05493]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] von [[+04480]] der Sünde [[+02403]] des Hauses [[+01004]] Jerobeams [[+03379]], der [[+0834]] Israel [[+03478]] sündigen machte [[+02398]] ([[+08689]]), sondern wandelten [[+01980]] ([[+08804]]) darin. Auch [[+01571]] blieb [[+05975]] ([[+08804]]) stehen das Ascherabild [[+0842]] zu Samaria [[+08111]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 13:6]] Doch [[+0389]] sie ließen [[+05493]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] von [[+04480]] der Sünde [[+02403]] des Hauses [[+01004]] Jerobeams [[+03379]], der [[+0834]] Israel [[+03478]] sündigen machte [[+02398]] ([[+08689]]), sondern wandelten [[+01980]] ([[+08804]]) darin. Auch [[+01571]] blieb [[+05975]] ([[+08804]]) stehen das Ascherabild [[+0842]] zu Samaria [[+08111]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 13:6]] Doch ließen sie nicht von den Sünden, zu denen das Haus Jerobeams Israel verführt hatte, sondern wandelten darin. Auch blieb die Aschera in Samaria stehen. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 13:6]] Doch ließen sie nicht von den Sünden, zu denen das Haus Jerobeams Israel verführt hatte, sondern wandelten darin. Auch blieb die Aschera in Samaria stehen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 13:6]] Jedoch gingen sie nicht ab von den Sünden des Hauses Jarob'ams, der Jisrael versündigt hatte; darin wandelte man, und auch der Weihbaum blieb in Schomeron stehen. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 13:5]] --- Vers danach: [[2Kö 13:7]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 13:5]] --- Vers danach: [[2Kö 13:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 13.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/13/6/t_conc_326006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. September 2017, 14:38 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:6 אַךְ לֹֽא־סָרוּ מֵחַטֹּאות בֵּית־יָרָבְעָם אֲשֶׁר־החטי אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּהּ הָלָךְ וְגַם הָאֲשֵׁרָה עָמְדָה בְּשֹׁמְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:6 πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ιεροβοαμ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ ἐν αὐταῖς ἐπορεύθησαν καί γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ
ELB 2Kö 13:6 Dennoch wichen sie nicht ab von den Sünden des Hauses Jerobeams, der Israel zur Sünde verführt hatte: Sie lebten darin, und auch die Aschera blieb in Samaria stehen. -
ELO 2Kö 13:6 Dennoch wichen sie nicht von den Sünden des Hauses Jerobeams, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte: sie wandelten darin; auch die Aschera blieb in Samaria stehen.)
LUO 2Kö 13:6 Doch +0389 sie ließen +05493 (+08804) nicht +03808 von +04480 der Sünde +02403 des Hauses +01004 Jerobeams +03379, der +0834 Israel +03478 sündigen machte +02398 (+08689), sondern wandelten +01980 (+08804) darin. Auch +01571 blieb +05975 (+08804) stehen das Ascherabild +0842 zu Samaria +08111.
SCH 2Kö 13:6 Doch ließen sie nicht von den Sünden, zu denen das Haus Jerobeams Israel verführt hatte, sondern wandelten darin. Auch blieb die Aschera in Samaria stehen.
TUR 2Kö 13:6 Jedoch gingen sie nicht ab von den Sünden des Hauses Jarob'ams, der Jisrael versündigt hatte; darin wandelte man, und auch der Weihbaum blieb in Schomeron stehen.
Vers davor: 2Kö 13:5 --- Vers danach: 2Kö 13:7
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
