1Thes 5:6: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Juni 2012, 21:56 Uhr

Grundtexte

GNT 1Thes 5:6 ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν

REC 1Thes 5:6 ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς καὶ οἱ λοιποί ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν

Übersetzungen

ELB 1Thes 5:6 Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein!
DBR 1Thes 5:6 Demnach daher sollten wir nicht herabrasten wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.
KNT 1Thes 5:6 Demnach sollten wir nun nicht schlummern wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein!
ELO 1Thes 5:6 Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.
LUO 1Thes 5:6 So +686 lasset uns +3767 nun nicht +3361 schlafen +2518 (+5725) wie +5613 die +2532 andern +3062, sondern +235 lasset uns wachen +1127 (+5725) und +2532 nüchtern sein +3525 (+5725).
PFL 1Thes 5:6 - also nun lasset uns nicht schlafen wie die Übrigen, sondern erwacht und nüchtern sein!
SCH 1Thes 5:6 So lasset uns auch nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein!
MNT 1Thes 5:6 folglich wollen wir nun nicht schlafen +2518 wie die übrigen, +3062 sondern wachen +1127 und nüchtern +3525 sein. +3525
KK

Vers davor: 1Thes 5:5 --- Vers danach: 1Thes 5:7
Zur Buchebene 1. Thessalonicher

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Schlaft nicht wie die Übrigen (PDF-Datei) - Schlaft nicht wie die Übrigen (MP3-Download)

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks