+2518

Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		2518
Griechisches Wort		καθεύδω
Wortlaut		katheudō
Zahlenwert		w
Form		Verb
Anzahl Vorkommen		°22
Stellen		📖 Vorkommen
Häufigste Übersetzung		schlafen
Wurzeln / Herkunft		Von κατά +2596 und heudo (schlafen)
Bedeutung / Inhalt		einschlafen, in den Schlaf fallen Schlaf normal zu schlafen euphemistisch: tot zu sein (Joh 11:11-13) Metaph.. Trägheit, der Sünde ergeben, nicht im Gebet anhaltend gleichgültig sein, nicht wachend auf den Herrn warten
Verwendung		schlafen (21)
Ähnliche Worte
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		°herabrasten [KATh Ä´WDOo] Auch: allbezüglich rasten. Sich niedergelegt haben zum Rasten. Im Sinne von schlafen zu verstehen (Mt 8:24) (so auch ELB und LUO), obwohl die Wortwurzel nicht auf [hY´PNOS] Schlaf zurückführbar ist.
VED - Erklärung
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

Infobox:

+2518 · Schlafen · 📖 Vorkommen · 🖌
καθεύδω‭ kath–eúdo = schlafen‭‭, einschlafen, dösen
aus:
→ → καθ̓‭ kath +2596 = von, herab
→ → εὕδω‭ eúdo = ‭‭[ein]schlafen, ruhen, sorglos oder tot sein.‭‭ Aus der Wurzel eu (gleiten in)
wörtlich: herabrasten
Erklärung:
Schlafen, untätiges rasten, ausruhen (im Schlaf), dösen, tot sein,
Ohne Hoffnung sein; untätig sein, geistig träge sein.
Euphemistisch, vom Todesschlaf:‭ tot sein.
Manchmal Allegorie für Sorglosigkeit und Abgestumpft-sein.
Manchmal Metapher für "Trägheit" und für "Sünde nachgeben", der "eigenen Erlösung gegenüber gleichgültig sein".