1Petr 1:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 1:25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς
REC 1Petr 1:25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:25 aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.» Dies aber ist das Wort, das euch als Evangelium verkündigt worden ist.
KNT 1Petr 1:25 Das Wort des Herrn aber bleibt für den Äon. Dies aber ist das Wort, das unter euch als Evangelium verkündigt wird.
ELO 1Petr 1:25 aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. Dies aber ist das Wort, welches euch verkündigt worden ist.
LUO 1Petr 1:25 aber +1161 des HERRN +2962 Wort +4487 bleibt +3306 (+5719) in +1519 Ewigkeit +165. Das +5124 ist +2076 (+5748) aber +1161 das Wort +4487, welches +3588 unter +1519 euch +5209 verkündigt ist +2097 (+5685).
PFL 1Petr 1:25 Das ist aber das Geredete, das als Frohbotschaft evangelisiert wurde in euch hinein.
SCH 1Petr 1:25 Das ist aber das Wort, welches euch als frohe Botschaft verkündigt worden ist.
MNT 1Petr 1:25 das Wort +4487 aber (+des) Herrn +2962 bleibt +3306 in den Aion. +165‹ +N1 Dies aber ist das Wort, +4487 das ([[+als Evangelium +2097]]) an euch verkündete. +2097 { (+1) Jes 40,8 }
KK 1Petr 1:25 aber die Rede des Herrn bleibt hinein in den Äon." Dies aber ist die Rede, die hinein in euch evangelisiert worden ist.
Vers davor: 1Petr 1:24 danach: 1Petr 2:1
Zur Kapitelebene 1Petr 1
